1 00:02:00,070 --> 00:02:02,806 यह कार्य प्रेरित है हमारे इतिहास से. 2 00:02:03,960 --> 00:02:06,470 किसी भी जीवित प्राणी को नुकसान नहीं पहुँचाया गया इस काम के फिल्मांकन के दौरान. 3 00:02:07,984 --> 00:02:09,499 कृपया हमारी मदद करो! 4 00:02:09,523 --> 00:02:14,183 एपिसोड 14 5 00:02:22,249 --> 00:02:28,920 हम आपसे विनती करते हैं! Get us out of here! 6 00:02:28,944 --> 00:02:36,077 हमारी मदद करें! हमें यहाँ से बाहर निकालो! 7 00:02:37,198 --> 00:02:41,045 मौन! 8 00:04:54,628 --> 00:05:00,262 सड़क का अंत, बुज़ान के राजकुमार. 9 00:05:11,381 --> 00:05:13,923 अब आपके पास नहीं है बचने का कोई भी रास्ता. 10 00:05:13,947 --> 00:05:17,214 खड़े हो जाओ! 11 00:05:22,968 --> 00:05:26,441 श्री अल्प अर्सलान... 12 00:05:31,522 --> 00:05:35,530 मैं इसे पहले सुनता हूं. 13 00:05:35,554 --> 00:05:38,343 मैं तुम्हें दफना दूंगा ये कुएँ जो मैंने खोदे। 14 00:05:38,367 --> 00:05:40,666 इनकार से मदद नहीं मिलेगी you in anything. 15 00:05:40,690 --> 00:05:45,911 The clue I've always been looking क्योंकि अब वह मेरी तलवार की धार के निकट है। 16 00:05:45,935 --> 00:05:47,788 मैं कहता हूँ... 17 00:05:47,812 --> 00:05:49,400 तुम्हें कौन बचाएगा from my hand now? 18 00:05:49,424 --> 00:05:51,638 I advise you to... 19 00:05:51,662 --> 00:05:55,381 Put your sword back in its खुरपी और मुझे अकेला छोड़ दो. 20 00:05:55,405 --> 00:05:57,492 तुम वही हो जो इन निर्दोषों को यहीं रखा, 21 00:05:57,516 --> 00:05:59,857 और आप हैं जिसने दूसरों को मार डाला। 22 00:05:59,881 --> 00:06:06,920 Up until this point, I've always been गेम खेलना और उन्हें मुझ पर फेंकना! 23 00:06:14,507 --> 00:06:20,167 अपनी तलवार नीचे रखो एक बार और चले जाओ, माननीय। 24 00:06:53,868 --> 00:06:56,030 देखो और देखो तुम कैसे बात करते हो बेवफा और उसके साथ आदान-प्रदान... 25 00:06:56,054 --> 00:07:00,528 Those looks that you consider and that are dear to you. 26 00:07:01,873 --> 00:07:04,608 क्या श्री अल्प अर्सलान को ऐसा नहीं करना चाहिए? and his warriors get rid of... 27 00:07:04,632 --> 00:07:07,547 कितने बड़े निंदक हैं तुमने उन पर हमला किया है, अल्बागोट? 28 00:07:07,571 --> 00:07:11,521 How can they do all इस समय कोठरी में?! 29 00:07:11,545 --> 00:07:13,915 श्री अल्प अर्सलान को अवश्य खोजना चाहिए ऐसा करने का तरीका, ईश्वर की इच्छा। 30 00:07:13,939 --> 00:07:17,259 चिंता न करें। 31 00:07:20,980 --> 00:07:22,076 देखो देखो। 32 00:07:22,100 --> 00:07:26,166 How do you smile उस बेवफ़ा पर भी! 33 00:07:32,257 --> 00:07:34,253 आप क्या करते हैं? जहां? 34 00:07:34,277 --> 00:07:35,895 जनजाति के लिए. 35 00:07:35,919 --> 00:07:39,395 I will tell the warriors to come and पकड़ो इस बेवफा को और मिसेज अक्चा को। 36 00:07:39,419 --> 00:07:40,261 तुर्की. 37 00:07:40,285 --> 00:07:42,605 My daughter... आपकी उंगलियों पर. 38 00:07:42,629 --> 00:07:44,965 रुको, गड़बड़ मत करो. 39 00:07:44,989 --> 00:07:46,805 आइए पहले हम समझें कि यह क्या है. 40 00:07:46,829 --> 00:07:48,349 What will we understand more than this? 41 00:07:48,373 --> 00:07:49,682 क्या यह स्पष्ट नहीं है?! 42 00:07:49,706 --> 00:07:50,456 आना। 43 00:07:50,480 --> 00:07:52,134 Turkish, Turkish. 44 00:07:52,158 --> 00:07:53,227 आना। - मुझे छोड़ दो। 45 00:07:53,251 --> 00:07:54,553 यहाँ आओ। 46 00:07:54,577 --> 00:08:00,558 Leave me for the sake of God, my माँ, अकिन ऐ. रुको, मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा था! 47 00:08:00,582 --> 00:08:04,059 रुको, सावधान रहो तुम देखो. 48 00:08:04,083 --> 00:08:05,559 यह माँ है "अकिन ऐ"। 49 00:08:05,583 --> 00:08:10,517 तुम्हारी माँ यहाँ है, Albagot, right behind you. 50 00:08:20,228 --> 00:08:23,955 तुम्हारी माँ"? 51 00:08:24,661 --> 00:08:26,577 What does she do here? 52 00:08:26,601 --> 00:08:28,197 Did I track you down? 53 00:08:28,221 --> 00:08:32,059 No, it is Karaja जो मेरे पीछे पड़ा है. 54 00:08:32,083 --> 00:08:36,430 उसके पास होना ही चाहिए dragged it behind her. 55 00:08:41,299 --> 00:08:49,299 When I asked to see Alp Arslan, my brother Tughrul categorically refused. 56 00:08:50,391 --> 00:08:53,634 उसके पास होना ही चाहिए कुछ तो वह जानता है लेकिन, 57 00:08:53,658 --> 00:08:57,724 मैं अपने बारे में कभी आश्वस्त नहीं होता। 58 00:08:57,973 --> 00:09:01,430 यह अच्छा होता अगर मैं अल्प अर्सलान को देख पाता। 59 00:09:01,454 --> 00:09:02,821 मेरे प्रभु... 60 00:09:02,845 --> 00:09:07,291 यदि आप मुझे क्षमा करेंगे तो मैं चाहता हूँ पोस्ट पर जाएं और जांच करें। 61 00:09:07,315 --> 00:09:12,268 Isn't Prince Buzan investigating the matter in the first place, Mr. Hassan? 62 00:09:12,745 --> 00:09:16,793 -रुको...चुप रहो! Leave me... 63 00:09:16,817 --> 00:09:18,358 Catch up! 64 00:09:18,382 --> 00:09:21,146 पकड़ो! वहाँ is an infidel soldier! 65 00:09:21,170 --> 00:09:24,766 पकड़ो! वहाँ एक काफ़िर सिपाही है! 66 00:09:24,790 --> 00:09:29,283 पकड़ो! वहाँ is an infidel soldier! 67 00:09:29,307 --> 00:09:31,436 यह कराजा है. 68 00:09:31,460 --> 00:09:33,173 अच्छा, ईश्वर की इच्छा। 69 00:09:33,197 --> 00:09:34,006 पकड़ो! 70 00:09:34,030 --> 00:09:35,673 अच्छा, ईश्वर की इच्छा। 71 00:09:35,697 --> 00:09:39,490 - चलो, जल्दी करो। Come on, warriors! 72 00:09:47,936 --> 00:09:53,270 The soldiers saw a boy shivering सड़क के मुहाने पर डर के मारे। 73 00:09:53,294 --> 00:09:59,634 He pointed out this place, and हम यह देखने आये थे कि वह किस बात से इतना डरा हुआ था। 74 00:09:59,658 --> 00:10:02,917 वह वही था जो showed me the place here. 75 00:10:02,941 --> 00:10:06,757 मासूम बच्चा जिसका mother you killed is this child! 76 00:10:06,781 --> 00:10:08,968 गरीब... 77 00:10:08,992 --> 00:10:16,992 यदि उस बच्चे के लिए नहीं, तो शापित Qarmatians would have killed those too. 78 00:10:17,507 --> 00:10:24,567 लेकिन आप आखिरी व्यक्ति थे मैं wish to see here, Mr. Alp Arslan. 79 00:10:24,603 --> 00:10:31,701 While we hold you in the cell at Ray, आप पोस्ट पर मेरे सामने आएं। 80 00:10:31,725 --> 00:10:34,760 Whenever you move any stone in search of a clue that leads us... 81 00:10:34,784 --> 00:10:39,880 To the Qarmatians, you were under that room, Prince of Buzan. 82 00:10:39,904 --> 00:10:43,091 इसे लें। 83 00:11:10,288 --> 00:11:13,408 दूर रहो! 84 00:11:13,703 --> 00:11:18,923 Let him, he was just जल पिलाने जा रही हूँ. 85 00:11:26,677 --> 00:11:28,873 The baby will also come with me. 86 00:11:28,897 --> 00:11:34,270 - He'll be taken care of. - I said he'd come with me! 87 00:12:09,776 --> 00:12:13,088 What do you order me, sir? 88 00:12:13,112 --> 00:12:15,848 Where do you want us to cut their breath? 89 00:12:15,872 --> 00:12:20,957 Now listen and understand well what I am going to tell you. 90 00:12:20,981 --> 00:12:26,471 पकड़ो! वहाँ एक काफ़िर सिपाही है! 91 00:12:26,495 --> 00:12:28,125 उसे पकड़ने! 92 00:12:28,149 --> 00:12:31,689 पकड़ो! 93 00:12:35,116 --> 00:12:35,919 चुप रहो! 94 00:12:35,943 --> 00:12:36,919 पकड़ो! 95 00:12:36,943 --> 00:12:38,106 चुप रहो 96 00:12:38,130 --> 00:12:39,210 मुझे छोड़ दो। 97 00:12:39,234 --> 00:12:40,832 Let me, I told you let me! 98 00:12:40,856 --> 00:12:42,942 मैंने तुम्हें चलने को कहा था or else I will kill you! 99 00:12:42,966 --> 00:12:44,782 Let me, I told you let me! 100 00:12:44,806 --> 00:12:45,915 My mother, Akin Ai. 101 00:12:45,939 --> 00:12:48,669 उसे पकड़ने! 102 00:12:48,693 --> 00:12:52,122 पकड़ो! वहाँ एक काफ़िर सिपाही है! 103 00:12:52,146 --> 00:12:55,520 आवाज आती है from that direction. 104 00:12:57,485 --> 00:13:00,141 उसे पकड़ने! 105 00:13:00,165 --> 00:13:01,937 वे करीब आ रहे हैं. 106 00:13:01,961 --> 00:13:03,968 मुझे दोष दो और पाओ तुरंत यहाँ से चले जाओ. 107 00:13:03,992 --> 00:13:05,373 O warriors! 108 00:13:05,397 --> 00:13:06,533 "Ak.. 109 00:13:06,557 --> 00:13:09,119 Catch him, hold him, he's there. 110 00:13:09,143 --> 00:13:10,607 Leave the lady at once! 111 00:13:10,631 --> 00:13:11,581 caught him. 112 00:13:11,605 --> 00:13:14,999 उसे भागने मत दो. 113 00:13:17,005 --> 00:13:19,013 You will pay for तुम्हारा विश्वासघात, मारिया! 114 00:13:19,037 --> 00:13:20,313 They caught up with him. 115 00:13:20,337 --> 00:13:21,987 Do not allow him to escape. 116 00:13:22,011 --> 00:13:24,414 क्या आप ठीक हैं, श्रीमती अक्चा? 117 00:13:24,438 --> 00:13:28,511 ठीक है सर, ठीक है. 118 00:13:32,199 --> 00:13:35,248 Are you okay, my daughter? 119 00:13:35,272 --> 00:13:38,159 I'm fine mom, I'm fine. 120 00:13:38,183 --> 00:13:42,143 You have paled और रंग बदल गया. 121 00:13:44,584 --> 00:13:48,247 Let's see if you find a way to get away when that infidel is caught. 122 00:13:48,271 --> 00:13:52,784 अभी भी खेलने की कोशिश कर रहा हूँ खेल, श्रीमती अक्चा! 123 00:14:20,103 --> 00:14:21,412 You look in this direction. 124 00:14:21,436 --> 00:14:24,596 And you are from this direction. 125 00:14:54,789 --> 00:14:59,381 Soldiers of Holy Rome. 126 00:14:59,405 --> 00:15:07,405 The name of each of you will be written in golden letters in our great history. 127 00:15:10,828 --> 00:15:18,828 Either the Turks will give us back what is ours... 128 00:15:19,652 --> 00:15:25,475 या वे मर जायेंगे भूख और प्यास. 129 00:15:25,499 --> 00:15:30,426 ये ज़मीनें हमारी हैं. 130 00:15:30,776 --> 00:15:36,610 And it will remain so forever. 131 00:15:38,161 --> 00:15:42,490 सम्राट अमर रहें, और पवित्र रोम दीर्घायु रहे! 132 00:15:42,514 --> 00:15:50,514 सम्राट अमर रहें, and long live Holy Rome! 133 00:16:16,732 --> 00:16:22,638 Oh God, do not deprive us of your mercy. 134 00:16:22,662 --> 00:16:25,618 And let the clouds come to us. 135 00:16:25,642 --> 00:16:29,502 We are weak and lack your mercy. 136 00:16:36,398 --> 00:16:41,418 According to your order, all the corridors and corridors under the headquarters have been inspected. 137 00:16:41,442 --> 00:16:44,618 और स्थिति क्या है? 138 00:16:44,642 --> 00:16:46,432 Any chance for us to get out? 139 00:16:46,456 --> 00:16:49,704 दरारें हैं और rumbles in the corridors, sir. 140 00:16:49,728 --> 00:16:53,180 And finding a solution to the समस्या कठिन से भी अधिक कठिन है. 141 00:16:53,204 --> 00:16:57,838 जो हमारे पास है उसका उपयोग करना सावधानी और बचत के साथ स्टॉक करें। 142 00:16:59,294 --> 00:17:04,207 मेरे भगवान सर्वशक्तिमान हमें राहत अवश्य भेजनी चाहिए. 143 00:17:52,808 --> 00:17:54,329 Tell who you are?! 144 00:17:54,353 --> 00:17:58,631 तुमने मुझे क्यों नहीं मारा? तुम्हें कब मौका मिला? 145 00:17:58,655 --> 00:18:01,941 मैंने तुमसे कहा था कहने को! 146 00:18:03,955 --> 00:18:11,955 मैं देश के राजा को कैसे मार सकता हूँ to which I gave my soul, Mr. Solomon? 147 00:18:45,737 --> 00:18:48,373 इतना खाना किसके लिए होगा पर्याप्त हो? क्या यह गौरैया का भोजन है?! 148 00:18:48,397 --> 00:18:51,510 हम घेराबंदी में हैं, और आपूर्ति will be used by arrangement and provision. 149 00:18:51,534 --> 00:18:56,916 What order is this?! मुख्यालय कैसा होगा जब कोई भोजन या पेय न हो तो सुरक्षित रहें?! 150 00:18:56,940 --> 00:18:59,296 - हमारी जान खतरे में है और हमारे साथ ऐसा व्यवहार किया जा रहा है.. - We will disobey! 151 00:18:59,320 --> 00:19:00,858 वह हमारे लिए कैसे पर्याप्त होगा?! 152 00:19:00,882 --> 00:19:02,225 क्या खाएंगे? 153 00:19:02,249 --> 00:19:05,655 हम भूखें है! 154 00:19:05,679 --> 00:19:07,337 पानी नहीं है! 155 00:19:07,361 --> 00:19:09,794 इतने सारे लोग क्या खायेंगे?! 156 00:19:09,818 --> 00:19:12,541 हम भूखे हैं, क्या हम जारी रखेंगे भूख से दम घुटना?! 157 00:19:12,565 --> 00:19:14,522 यह कौन सा आदेश है? कैसे होगा हम मुख्यालय की रक्षा करते हैं?! 158 00:19:14,546 --> 00:19:16,005 बस काफी है! 159 00:19:16,029 --> 00:19:17,872 ना रोटी ना खाना! 160 00:19:17,896 --> 00:19:21,903 क्या अपराध और यह कैसी मूर्खता है?! 161 00:19:24,057 --> 00:19:29,281 काफ़िर हमारे दरवाज़े पर हमें बर्बाद करने की ताक में बैठे हैं, और मेरे सैनिक आपस में लड़ रहे हैं! 162 00:19:29,305 --> 00:19:32,837 किसलिए? रोटी के एक टुकड़े के लिए! 163 00:19:32,861 --> 00:19:36,401 पानी पीने के लिए! 164 00:19:44,151 --> 00:19:52,151 क्या तुमने नहीं सुना कि तुम्हारे दादा-दादी ने क्या लिखा था किंवदंतियों के बारे में, और आपकी माताओं ने गपशप के बारे में क्या कहा?! 165 00:19:53,935 --> 00:19:59,401 विल तुर्की आदमी भुखमरी का शिकार?! 166 00:20:00,519 --> 00:20:05,165 अब यह झंझट ख़त्म हो! 167 00:20:06,801 --> 00:20:10,034 चलो भी! 168 00:20:31,527 --> 00:20:38,567 पोस्ट अमीरात पैलेस 169 00:20:41,430 --> 00:20:44,720 श्री अल्प अर्सलान और हमारे को लीजिए अतिथि कक्ष में नन्हा मेहमान। 170 00:20:44,744 --> 00:20:47,117 और उन्हें जोड़ दिया जाता है नियमों के अनुसार. 171 00:20:47,141 --> 00:20:51,020 मैं सुल्तान के प्रति कोई दोष नहीं चाहता सम्मान और सेवा की दृष्टि से भाई। 172 00:20:51,044 --> 00:20:53,460 कैसा सम्मान, लिहाज़ और क्या आप सेवा के बारे में बात कर रहे हैं, बुज़ान? 173 00:20:53,484 --> 00:20:55,695 मैं सुल्ताना से मिलना चाहता हूं तुरंत "शाहवीर"! 174 00:20:55,719 --> 00:21:03,316 सुल्तान शाहवीर निश्चित रूप से आपकी उपस्थिति स्वीकार करेंगे जब वह उपलब्ध हो तो उसकी बाँहें, श्री अल्प अर्सलान। 175 00:21:03,340 --> 00:21:08,476 लेकिन अभी नहीं। 176 00:21:34,028 --> 00:21:36,596 मेरी सुल्ताना! 177 00:21:36,620 --> 00:21:39,284 हम छात्रावास में गये रिपोर्ट के मुताबिक. 178 00:21:39,308 --> 00:21:43,684 और जब हम पहुंचे, तो जो होना था, हो गया हुआ, और जो कोई मर गया वह मर गया। 179 00:21:43,708 --> 00:21:45,252 लेकिन... 180 00:21:45,276 --> 00:21:48,676 बहुत सारे थे अंदर निर्दोष. 181 00:21:48,700 --> 00:21:49,988 वास्तव में? 182 00:21:50,012 --> 00:21:55,508 भगवान का शुक्र है कि हम वहां पहले पहुंच गए उनके साथ कुछ बुरा हुआ. 183 00:21:55,532 --> 00:21:58,036 जहां तक ​​व्यक्ति की बात है... 184 00:21:58,060 --> 00:22:00,292 उनके बगल में कौन था... 185 00:22:00,316 --> 00:22:05,164 तलवार लेकर खड़े हैं हमारे सामने हाथ में... 186 00:22:07,068 --> 00:22:10,380 से? 187 00:22:10,540 --> 00:22:14,428 श्री अल्प अर्सलान, मेरी सुल्ताना। 188 00:22:17,004 --> 00:22:19,924 एल्प अर्सलान वहां क्या कर रहा था? 189 00:22:19,948 --> 00:22:23,284 वह किसके साथ क्या कर रहा था ये मासूम लोग? 190 00:22:23,308 --> 00:22:24,932 क्या वह रे में नहीं था? 191 00:22:24,956 --> 00:22:26,500 जहां वह अब है? 192 00:22:26,524 --> 00:22:30,236 हमने इसे अतिथि कक्ष में रख दिया। 193 00:22:30,260 --> 00:22:35,636 लेकिन की सुरक्षा के लिए ग़ज़नवी राज्य और आपका... 194 00:22:35,660 --> 00:22:42,148 मिलना उचित नहीं है आपका भाई, श्री अल्प अर्सलान। 195 00:22:42,172 --> 00:22:44,612 उचित नहीं है? 196 00:22:44,636 --> 00:22:47,892 इसका क्या मतलब है, बुज़ान के राजकुमार? 197 00:22:47,916 --> 00:22:49,524 वह मेरा भाई है। 198 00:22:49,548 --> 00:22:53,156 और वास्तव में यही कारण है यह उचित नहीं है, मेरी सुल्ताना। 199 00:22:53,180 --> 00:22:59,852 श्रीमान "अल्प अर्सलान" हैं निर्दोषों की हत्या का आरोप! 200 00:23:00,956 --> 00:23:02,472 और यदि आप उससे मिलें... 201 00:23:02,496 --> 00:23:06,386 सिपाहियों के बीच का मामला अलग-अलग व्याख्या की जा सकती है. 202 00:23:06,410 --> 00:23:11,820 वहाँ एक हो सकता है सैनिकों के बीच अंतर. 203 00:23:11,996 --> 00:23:14,836 सबको सोचने दो वह क्या चाहता है! 204 00:23:14,860 --> 00:23:16,852 मैं "एल्प अर्सलान" से मिलना चाहता हूं... 205 00:23:16,876 --> 00:23:21,116 और सुनिए उसके साथ क्या हुआ. 206 00:23:24,796 --> 00:23:26,724 क्या हुआ? जो लोग घर पर थे? 207 00:23:26,748 --> 00:23:28,596 आप उन्हें कहाँ ले गए? 208 00:23:28,620 --> 00:23:31,716 खरब बाग के पास एक सराय में। 209 00:23:31,740 --> 00:23:35,245 ले जाना और लाना यहाँ... तुरंत महल में! 210 00:23:35,269 --> 00:23:38,836 इसलिए अपना ख्याल रखें कि वे शान्ति से प्रार्थना करें! 211 00:23:38,860 --> 00:23:42,748 आपके आदेश पर, मेरे सुल्तान। 212 00:24:12,796 --> 00:24:15,524 मुझे आज्ञा दीजिये श्रीमान! 213 00:24:15,548 --> 00:24:19,092 मैं लेने जा रहा हूँ मनहूस जिन्हें तुमने ले लिया। 214 00:24:19,116 --> 00:24:22,148 जबकि मैं लाया उन्हें महल में... 215 00:24:22,172 --> 00:24:26,452 तुम हमारे लिये जाल बिछाओगे रास्ता दिखाओ और गुरिल्लाओं के साथ हम पर हमला करो। 216 00:24:26,476 --> 00:24:29,220 तुम गजनवियों को मार डालोगे जो मेरे साथ हैं... 217 00:24:29,244 --> 00:24:33,316 और वे सभी अभागे! 218 00:24:33,340 --> 00:24:38,996 उनमें से कोई भी नहीं कर पाएगा सुल्तान "शाहवीर" के सामने खड़े हो जाओ। 219 00:24:39,020 --> 00:24:43,068 आपके आदेश पर, हे महान इमाम। 220 00:24:51,179 --> 00:24:54,692 पसंदीदा का पालन करें 221 00:24:54,716 --> 00:24:56,716 आदरणीय रैन्सन! 222 00:24:56,740 --> 00:25:02,100 क्या ये क़र्माटियन हैं? मुसलमान हैं या नहीं? 223 00:25:02,124 --> 00:25:05,524 वे मुसलमान हैं भी नहीं एक ही समय में मुसलमान. 224 00:25:05,548 --> 00:25:08,016 एक भाषा में बोलें I समझे, रेवरेंड रैन्सन! 225 00:25:08,040 --> 00:25:11,716 मेरा मतलब है, सेल्जुक हैं और क़र्माटियन... 226 00:25:11,740 --> 00:25:14,180 एक ही धर्म के हैं या नहीं? 227 00:25:14,204 --> 00:25:20,076 महोदय, भले ही क़र्माटियन विचार करें स्वयं मुसलमान तुर्कों को पसंद करते हैं... 228 00:25:20,100 --> 00:25:25,566 मुसलमान देखते हैं कि वे हैं उनके धर्म को गुमराह और विकृत किया। 229 00:25:25,590 --> 00:25:27,620 समझा। 230 00:25:27,644 --> 00:25:32,932 जिसके सिर पर जो विपत्ति आती है हमारे महान गुरु "यीशु" द्वारा लाया गया धर्म... 231 00:25:32,956 --> 00:25:35,204 उनके पास भी है. 232 00:25:35,228 --> 00:25:41,876 क़र्माटियन पा सकते हैं कॉन्स्टेंटिनोपल में कई दोस्त। 233 00:25:41,900 --> 00:25:46,964 मुझे यकीन है मैं समझ जाऊंगा जब मैं अपनी आँखें खोलता हूँ तो अंतर बेहतर होता है। 234 00:25:46,988 --> 00:25:49,508 धन्यवाद, रेवरेंड रैन्सन। 235 00:25:49,532 --> 00:25:53,044 आप जा सकते हैं। 236 00:25:53,068 --> 00:25:59,004 तो चलिए डॉक्टर के पास चलते हैं. 237 00:26:03,212 --> 00:26:08,956 इतना बेईमान मैमोन बोलने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई। 238 00:26:10,332 --> 00:26:12,900 ये तो और भी ज्यादा हो रहा है और अधिक जटिल. 239 00:26:12,924 --> 00:26:19,388 जैसे-जैसे मैं स्रोत के करीब पहुँचता हूँ, वे मुझे रोकने के लिए अच्छे से मुझे घेर लेते हैं। 240 00:26:21,580 --> 00:26:26,100 तो ये भेड़िया ही है जिसने तुम्हें घर दिखाया. 241 00:26:26,124 --> 00:26:29,828 बाकियों को उनका धन्यवाद गरीबों को बचाया गया। 242 00:26:29,852 --> 00:26:33,508 और मेरी मासूमियत ही हो सकती है इन लोगों को धन्यवाद साबित हुआ. 243 00:26:33,532 --> 00:26:36,372 वे ही हैं जो सिर्फ सच बोलते हैं. 244 00:26:36,396 --> 00:26:37,764 चिंता न करें… 245 00:26:37,788 --> 00:26:41,660 मैंने प्रिंस बुज़ान को आदेश दिया। 246 00:26:42,364 --> 00:26:44,420 वह उन्हें ले आएगा सभी महल में. 247 00:26:44,444 --> 00:26:47,156 प्रिंस बुज़ान? 248 00:26:47,180 --> 00:26:49,460 मैं क्या कहूँ मेरी बहना, और आप क्या कहते हैं! 249 00:26:49,484 --> 00:26:54,052 -"एल्प अर्सलान"-- -अगर कुछ बुरा होता है ये लोग... और यह उनके साथ होगा... 250 00:26:54,076 --> 00:26:58,228 दोषमुक्ति के लिए कुछ भी नहीं बचेगा मुझे उस अपराध के बारे में बताएं जिसका उन्होंने मुझ पर आरोप लगाया है! 251 00:26:58,252 --> 00:26:59,988 मुझे सैनिक दो! 252 00:27:00,012 --> 00:27:04,940 मैं उन्हें तुम्हारे पास लाऊंगा मैं वहां से हूं जहां वे हैं। 253 00:27:08,844 --> 00:27:12,508 मेरी बहन! 254 00:27:26,060 --> 00:27:27,828 यह जगह अच्छी है. 255 00:27:27,852 --> 00:27:31,260 तुरंत कवर ले लो! 256 00:27:31,740 --> 00:27:36,188 उनमें से कोई भी जीवित नहीं बचेगा! 257 00:27:36,524 --> 00:27:41,428 (मर्व जनजाति) 258 00:27:41,452 --> 00:27:46,164 मैंने तुम्हें ऐसा न करने की चेतावनी दी थी जनजाति छोड़ो, अक्चा। 259 00:27:46,188 --> 00:27:48,436 सब कुछ के बाद वो हुआ... 260 00:27:48,460 --> 00:27:52,780 तुम क्या कर रहे थे? जंगल में अकेले? 261 00:27:53,372 --> 00:27:57,316 मैंने सोचा कि मैं कुछ जड़ी-बूटियाँ एकत्र कर लूँगा जनजाति से भटके बिना मौसम। 262 00:27:57,340 --> 00:27:58,964 मरहम बनाना. 263 00:27:58,988 --> 00:28:02,244 और फिर बेवफा मेरे सामने आ गया. 264 00:28:02,268 --> 00:28:06,884 यदि श्रीमती काराजा वहां नहीं होतीं मौका मिला और मदद के लिए फोन नहीं किया... 265 00:28:06,908 --> 00:28:10,100 मेरा बुरा होगा आकार. वह झूठ बोल रहा है। 266 00:28:10,124 --> 00:28:11,728 वह उस बीजान्टिन सैनिक को जानती थी। 267 00:28:11,752 --> 00:28:14,740 वे बातें कर रहे थे और एक दूसरे को प्रेमियों की तरह देख रहे हैं. 268 00:28:14,764 --> 00:28:17,780 क्या उसने ऐसा नहीं कहा था, सर उसका दिल खाली नहीं था? 269 00:28:17,804 --> 00:28:20,164 आप क्या कहती हैं, श्रीमती काराजा? 270 00:28:20,188 --> 00:28:21,668 सच कह रहा हु। 271 00:28:21,692 --> 00:28:24,740 मिसेज अक्चा क्या करेंगी एक काफ़िर के साथ करो, कराजा? 272 00:28:24,764 --> 00:28:28,516 क्या तुम्हें कभी शर्म नहीं आती इतना घिनौना झूठ बोलना? 273 00:28:28,540 --> 00:28:31,156 यह झूठ नहीं है! 274 00:28:31,180 --> 00:28:34,932 सर, मत करो, मत करो उसे तुम्हें मूर्ख बनाने दो! 275 00:28:34,956 --> 00:28:37,876 मैंने इसे अपनी आँखों से देखा और यह बात अपने कानों से सुनी। 276 00:28:37,900 --> 00:28:40,868 मैंने उन्हें भी देखा, श्रीमती काराजा। 277 00:28:40,892 --> 00:28:44,516 क्या तुम भूल गये कि मैं वहाँ था? 278 00:28:44,540 --> 00:28:51,460 और फिर, श्री सुलेमान, श्री अरबज़कान, और सभी सैनिकों ने उसे देखा! 279 00:28:51,484 --> 00:28:56,996 काफ़िर सिपाही ने कोशिश की अक्चा का उसके खंजर से अपहरण कर लो। 280 00:28:57,020 --> 00:29:00,884 जाहिर है, गर्भवती भी होना तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है, मेरी बेटी। 281 00:29:00,908 --> 00:29:03,076 आप समझे आपको जो गलत दिख रहा है. 282 00:29:03,100 --> 00:29:05,652 यह बहुत है! 283 00:29:05,676 --> 00:29:08,132 अभी… 284 00:29:08,156 --> 00:29:10,948 मैं तुम्हें चेतावनी नहीं देता जनजाति नहीं छोड़ना... 285 00:29:10,972 --> 00:29:14,988 मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं ऐसा करो, श्रीमती अक्चा। 286 00:29:19,244 --> 00:29:22,084 मैं भी गलत हूं सर. 287 00:29:22,108 --> 00:29:24,884 आपने मुझे सौंपा श्रीमती अक्चा के साथ. 288 00:29:24,908 --> 00:29:30,036 मुझे कभी नहीं करना चाहिए मेरी नजरें उससे हटा लीं. 289 00:29:30,060 --> 00:29:31,579 अब से आप मेरी तरफ से होगा... 290 00:29:31,603 --> 00:29:35,604 और तुम कभी नहीं मुड़ोगे मुझसे दूर, श्रीमती अक्चा। 291 00:29:35,628 --> 00:29:37,484 क्षमा चाहता हूँ। 292 00:29:37,484 --> 00:29:39,480 मैंने आपका कीमती समय लिया... 293 00:29:39,480 --> 00:29:42,068 मैंने तुम्हें भी परेशान किया. 294 00:29:42,092 --> 00:29:45,028 मैं बाहर कदम नहीं रखूंगा जनजाति अब और नहीं. 295 00:29:45,052 --> 00:29:49,388 मेरे अच्छे साहब को गवाह बनने दो। 296 00:30:26,494 --> 00:30:28,884 वे जल्द ही आएंगे. 297 00:30:28,908 --> 00:30:30,644 से एक आदेश "महान इमाम"... 298 00:30:30,668 --> 00:30:35,116 उनमें से कोई भी नहीं होगा यहाँ से जीवित निकल जाओ। 299 00:30:38,412 --> 00:30:40,708 वे कहां हैं? 300 00:30:40,732 --> 00:30:44,276 भगवान ने चाहा तो वे साथ रहेंगे सत्य प्रकट होने तक काफ़िर। 301 00:30:44,300 --> 00:30:46,740 आप अभी भी बता रहे हैं सच, करजा! 302 00:30:46,764 --> 00:30:49,796 सबने देखा है अक्चा के अपहरण की काफिर कोशिश! 303 00:30:49,820 --> 00:30:52,372 जब मैं चिल्लाया मदद करो, उन्होंने एक योजना बनाई। 304 00:30:52,396 --> 00:30:55,636 क्या मैं इसके बजाय लोगों की बातों पर विश्वास करूंगा? मैंने अपनी आँखों से क्या देखा, "गौहर"? 305 00:30:55,660 --> 00:30:57,412 श्रीमती अक्चा ने उससे कहा दिल खाली नहीं था... 306 00:30:57,436 --> 00:31:00,020 जाहिर है यह है! 307 00:31:00,044 --> 00:31:04,524 लेडी अक्का को प्यार है बीजान्टिन सैनिक. 308 00:31:09,772 --> 00:31:15,092 क्या हुआ, हो सकता है तुम बेवफा को नहीं पकड़ते? 309 00:31:15,116 --> 00:31:20,508 सुलैमान कहाँ है? शांत हो जाओ, श्रीमती काराजा! 310 00:31:21,676 --> 00:31:23,796 आइए उन्हें ऐसे सुनें हम समझ सकते हैं. 311 00:31:23,820 --> 00:31:25,204 मेरे नाथ! 312 00:31:25,228 --> 00:31:27,188 जबकि हम उस आदमी का पीछा कर रहे हैं... 313 00:31:27,212 --> 00:31:30,100 श्री सोलोमन ने हमें जारी रखने का आदेश दिया और वह शॉर्टकट से जायेगा। 314 00:31:30,124 --> 00:31:31,988 और हमसे दूर हो जाओ. 315 00:31:32,012 --> 00:31:35,876 दुर्भाग्य से हम हार गये काफ़िर का निशान. 316 00:31:35,900 --> 00:31:39,652 हमने श्री सोलोमन को खोजा, लेकिन हमें वह नहीं मिला. 317 00:31:39,676 --> 00:31:42,740 हमने सोचा कि वह था वापस जनजाति में. 318 00:31:42,764 --> 00:31:46,948 क्या हुआ अगर वो गद्दार सुलैमान को चोट पहुँचाई? 319 00:31:46,972 --> 00:31:50,388 - क्या होगा अगर- - चुप रहो, करजा, अच्छा बोलो! 320 00:31:50,412 --> 00:31:53,284 मेरा भाई जरूर करेगा उस काफ़िर को हराओ. 321 00:31:53,308 --> 00:31:55,380 श्रीमती गोहर सही हैं। 322 00:31:55,404 --> 00:31:58,980 क्या कोई है जो नहीं जानता तलवार से राजकुमार सुलेमान का कौशल? 323 00:31:59,004 --> 00:32:03,868 कोई भी काफ़िर कर सकता है उसके सामने खड़े हो जाओ? 324 00:32:05,100 --> 00:32:07,780 वापस आओ, खोजते रहो! 325 00:32:07,804 --> 00:32:11,468 आपके आदेश पर, श्रीमान. 326 00:32:15,372 --> 00:32:17,988 अगर कुछ हुआ तो सुलेमानी को... 327 00:32:18,012 --> 00:32:21,948 ये "अक्चा"... 328 00:33:17,308 --> 00:33:20,716 आक्रमण! 329 00:33:21,804 --> 00:33:25,708 गाड़ी की रक्षा करो! 330 00:33:26,796 --> 00:33:29,156 चलो भी! 331 00:33:29,180 --> 00:33:32,700 कार की सुरक्षा करें! 332 00:34:03,964 --> 00:34:07,708 अल्प अर्सलान! 333 00:34:40,732 --> 00:34:44,124 अल्प अर्सलान! 334 00:35:53,797 --> 00:35:58,437 माँ "अकिन ऐ" के बारे में क्या? 335 00:35:58,540 --> 00:36:04,500 क्या वह व्यक्ति इसका सबसे अधिक हकदार नहीं है क्या आप जानते हैं कि आप जीवित हैं और ठीक हैं? 336 00:36:04,524 --> 00:36:06,740 आप अपना अपमान कर रहे हैं... 337 00:36:06,764 --> 00:36:11,436 और तुम्हारी माँ ऐसा है, अल्बागोट। 338 00:36:12,236 --> 00:36:14,740 आप ठीक कह रहे हैं। 339 00:36:14,764 --> 00:36:19,220 इसके अलावा, मैं उस दिन का इंतजार नहीं करूंगा मेरे गलत काम की सज़ा पाने के लिए पुनरुत्थान। 340 00:36:19,244 --> 00:36:22,580 मैं पुनरुत्थान के दिन को महसूस करता हूं मेरे दिल में हर दिन! 341 00:36:22,604 --> 00:36:26,516 लेकिन अगर यह वही है जो मैंने किया मैं और मेरी माँ... 342 00:36:26,540 --> 00:36:32,324 वह थोड़ा भी रोकता है दुश्मन हमारा क्या करेगा... 343 00:36:32,348 --> 00:36:34,868 मैं संतुष्ट हूं, श्री सोलोमन। 344 00:36:34,892 --> 00:36:36,964 मैं संतुष्ट हूं। 345 00:36:36,988 --> 00:36:40,468 भगवान प्रसन्न हो आपके साथ भी! 346 00:36:40,492 --> 00:36:42,788 और आपके बारे में भी. 347 00:36:42,812 --> 00:36:48,324 हम आपके और सुश्री अक्चा के बहुत आभारी हैं। 348 00:36:48,348 --> 00:36:50,916 आप दोनों ने अपना नाम छोड़ दिया... 349 00:36:50,940 --> 00:36:56,100 और उसके बारे में पिता और उसका दोस्त... 350 00:36:56,124 --> 00:37:01,468 और अपने लिए भी हमारे राज्य की खातिर. 351 00:37:04,194 --> 00:37:07,780 आपने अक्चा को मुसीबत में डाल दिया. 352 00:37:07,804 --> 00:37:10,836 यदि वे उस पर विश्वास नहीं करते तो क्या होगा? 353 00:37:10,860 --> 00:37:15,084 इसके बारे में चिंता मत करो! 354 00:37:23,112 --> 00:37:28,237 पसंदीदा का पालन करें 355 00:37:31,628 --> 00:37:36,444 यदि आप इसे देखते हैं तो कृपया इसे देखें! 356 00:37:39,500 --> 00:37:41,716 फिर से देखना... 357 00:37:41,740 --> 00:37:44,233 यह एक होना चाहिए प्रभु की ओर से चमत्कार! 358 00:37:44,257 --> 00:37:46,516 भगवान का शुक्र है! 359 00:37:46,540 --> 00:37:48,420 शरीर को जहर से छुटकारा मिल गया है। 360 00:37:48,444 --> 00:37:50,468 भगवान का शुक्र है! 361 00:37:50,492 --> 00:37:52,116 भगवान का शुक्र है! 362 00:37:52,140 --> 00:37:55,028 डुकास, क्या आप भी यहाँ हैं? 363 00:37:55,052 --> 00:37:59,204 देखना नहीं है हमेशा एक अच्छी बात. 364 00:37:59,228 --> 00:38:02,796 माफ़ करें। 365 00:38:07,228 --> 00:38:09,844 बेवफाई की संप्रभुता! 366 00:38:09,868 --> 00:38:12,660 -आपने मुझे आदेश दिया. डायोजनीज! 367 00:38:12,684 --> 00:38:15,316 कितना बड़ा आनंद है तुम्हें फिर से देखने के लिए... 368 00:38:15,340 --> 00:38:18,452 भले ही स्पष्ट रूप से नहीं. 369 00:38:18,476 --> 00:38:20,836 मुझे ऐसा होने पर बहुत खुशी हुई मैं आपसे दोबारा मिल पाऊंगा, सर। 370 00:38:20,860 --> 00:38:24,772 आप शिविर को घेर रहे हैं और मैं यह अब जानता हूं, क्यों? 371 00:38:24,796 --> 00:38:28,032 हाँ क्यों? 372 00:38:28,056 --> 00:38:30,540 हां, मुझे पता होना चाहिए था इतनी बड़ी घेराबंदी के बारे में... 373 00:38:30,564 --> 00:38:32,260 ...मेरे जनरल द्वारा! 374 00:38:32,284 --> 00:38:34,324 कप्तान! 375 00:38:34,348 --> 00:38:35,492 मेरे नाथ! 376 00:38:35,516 --> 00:38:40,460 मैंने तुमसे कहा था मेरे पास है आपके लिए बड़ा आश्चर्य. 377 00:38:42,316 --> 00:38:46,324 इसके अलावा, के रूप में वास्पोरागन की वली... 378 00:38:46,348 --> 00:38:51,252 मैं ही वह हूं जो निर्णय लेता हूं कि तुम कब हो मेरे द्वारा लिए गए निर्णयों के बारे में पता होना चाहिए। 379 00:38:51,276 --> 00:38:54,260 हे जनरल! 380 00:38:54,284 --> 00:38:56,514 आदेश आने तक इसे रहने दीजिए सम्राट से आता है... 381 00:38:56,538 --> 00:39:00,004 जिसमें कहा गया है कि मैं सब कुछ लेता हूं वास्पोरागन की शक्तियां... 382 00:39:00,028 --> 00:39:02,164 हे कप्तान! 383 00:39:02,188 --> 00:39:06,884 सम्राट एक बना सकता है निर्णय आपके पक्ष में, निश्चित रूप से लेकिन... 384 00:39:06,908 --> 00:39:10,036 जब उसने सुना कि मैं शिविर में वापस आ गया हूँ... 385 00:39:10,060 --> 00:39:13,252 वह अपने फैसले की समीक्षा करेंगे... 386 00:39:13,276 --> 00:39:16,604 हे जनरल! 387 00:39:30,124 --> 00:39:34,108 वे पीछे नहीं हटेंगे सर. 388 00:39:34,268 --> 00:39:38,956 न ही हम पीछे हटेंगे नीचे, मेरी ताकत. 389 00:39:56,252 --> 00:39:58,948 हम नहीं जानते कितने जितने दिन हमारी आपूर्ति चलेगी। 390 00:39:58,972 --> 00:40:01,924 काफिरों पर हैं दरवाज़ा, और मदद नहीं पहुंचेगी। 391 00:40:01,948 --> 00:40:04,565 अगर हालात ऐसे ही रहे तो सैनिकों की स्थिति और भी बदतर हो जाएगी. 392 00:40:04,589 --> 00:40:06,417 और वे आपत्ति करते हैं, भगवान न करे। 393 00:40:06,441 --> 00:40:08,367 हम सह लेंगे. 394 00:40:08,391 --> 00:40:13,987 हम मर जायेंगे भूख और प्यास. 395 00:40:14,011 --> 00:40:21,857 लेकिन हम जमीन नहीं छोड़ेंगे जो हमने काफिरों को अपना झंडा गाड़ दिया। 396 00:40:31,781 --> 00:40:33,516 मेरे नाथ। कहना। 397 00:40:33,540 --> 00:40:35,398 का दूत बीजान्टिन आ गए हैं. 398 00:40:35,422 --> 00:40:39,663 वह श्री "यनल" से मिलना चाहता है। 399 00:41:34,106 --> 00:41:37,170 क्या आपको लगता है? ये काम करेगा सर? 400 00:41:37,194 --> 00:41:40,498 इब्राहिम यानाल लगता है अल्प अर्सलान की तरह जिद्दी बनो। 401 00:41:40,522 --> 00:41:42,709 वह उसके चाचा हैं. 402 00:41:42,733 --> 00:41:44,875 जिद एक है उनके पास पारिवारिक गुण हैं, सर। 403 00:41:44,899 --> 00:41:47,501 स्पष्ट। 404 00:41:47,525 --> 00:41:51,131 वह तब तक विरोध करेगा आखिरी मिनट. 405 00:41:51,155 --> 00:41:54,680 मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगा हमारा प्रस्ताव स्वीकार न करें. 406 00:41:54,704 --> 00:42:00,102 इसमें जितना अधिक समय लगेगा अंदर और अधिक अराजकता व्याप्त हो जाएगी। 407 00:42:00,743 --> 00:42:03,246 सैनिकों का मूड ख़राब होगा... 408 00:42:03,270 --> 00:42:06,267 और अवज्ञा. 409 00:42:06,291 --> 00:42:10,552 अगर जीना एक विकल्प है... 410 00:42:10,576 --> 00:42:12,827 कोई भी मौत को नहीं चुनेगा. 411 00:42:12,851 --> 00:42:15,351 यदि वे हार नहीं मानते... 412 00:42:15,375 --> 00:42:18,578 इस बार वे करेंगे भूख से मरो. 413 00:42:18,602 --> 00:42:21,768 वह मुख्यालय होगा देर-सवेर हमारे हो जाओ सर. 414 00:42:21,792 --> 00:42:24,764 हमें जल्दी करनी होगी, नेस्टर। 415 00:42:24,788 --> 00:42:31,618 मुझे यकीन है कि सम्राट अब सोच रहे हैं वास्पोरागन को जनरल डुकास बनाने का। 416 00:42:33,169 --> 00:42:36,563 एक अंधे के कारण वह आदमी जिसने अपना दिमाग खो दिया... 417 00:42:36,587 --> 00:42:39,026 हमने अपने दर्जनों सैनिक खो दिए. 418 00:42:39,050 --> 00:42:41,487 और मुख्यालय. 419 00:42:41,511 --> 00:42:45,711 और सेनापति कव्वाली के रूप में नियुक्त किया गया। 420 00:42:48,737 --> 00:42:50,785 "नेस्टर"। 421 00:42:50,809 --> 00:42:53,815 जब मैं यह सब सोचता हूं... 422 00:42:53,839 --> 00:42:58,393 मुझे नहीं लगता कि इसका अनुमान लगाना कठिन है निर्णय सम्राट करेगा, नेस्टर। 423 00:42:58,417 --> 00:43:00,134 तो कारण... 424 00:43:00,158 --> 00:43:03,103 हमें मुख्यालय पर कब्ज़ा करना है इससे पहले कि वह संदेश पहुंचे. 425 00:43:03,127 --> 00:43:08,343 साथ ही बिना भी एक भी सैनिक नहीं खोया. 426 00:43:14,062 --> 00:43:17,247 मुख्यालय है घेराबंदी में अकेले नहीं... 427 00:43:17,271 --> 00:43:21,882 लेकिन क्षेत्र भी "वास्बोरागन" का। 428 00:43:21,906 --> 00:43:26,029 हम जानते हैं कि हमारे पास है भोजन और पानी ख़त्म हो गया। 429 00:43:26,053 --> 00:43:29,890 यदि आप सौंप देते हैं मुख्यालय... 430 00:43:29,914 --> 00:43:36,444 आप और आपके सैनिक होंगे वास्पोरागन को छोड़ने की अनुमति दी गई। 431 00:43:36,468 --> 00:43:38,203 डायोजनीज को बताओ... 432 00:43:38,227 --> 00:43:42,007 अगर वह लेना चाहता है मुख्यालय, उसे आकर लेने दो। 433 00:43:42,031 --> 00:43:44,868 दरवाज़ा यहाँ. 434 00:43:44,892 --> 00:43:49,691 माननीय, उनके पास एक संदेश है आपके सैनिकों के लिए भी, श्रीमान यानाल। 435 00:43:50,197 --> 00:43:53,778 उन लोगों का जीवन जो समर्पण माफ कर दिया जाएगा. 436 00:43:53,802 --> 00:43:57,651 उन्हें जाने की इजाजत होगी. 437 00:44:12,087 --> 00:44:17,766 काफ़िरों का लक्ष्य है हमारे बीच कलह पैदा करो सर. 438 00:44:17,790 --> 00:44:20,428 वे बहुत सारे हैं, श्रीमान. 439 00:44:20,452 --> 00:44:21,625 जबकि ये मामला है... 440 00:44:21,649 --> 00:44:23,330 जबकि हम हैं भूखा और प्यासा... 441 00:44:23,354 --> 00:44:25,201 हम घेराबंदी कैसे तोड़ सकते हैं? 442 00:44:25,225 --> 00:44:28,641 हमारी स्थिति बहुत कठिन है और किसी को पता भी नहीं कि हम कैसे हैं. 443 00:44:28,665 --> 00:44:30,805 हम फंस गए हैं सर. 444 00:44:30,829 --> 00:44:32,380 यदि हम प्रतीक्षा करेंगे तो हम मर जायेंगे। 445 00:44:32,404 --> 00:44:33,774 और अगर वे हम पर हमला करते हैं... 446 00:44:33,798 --> 00:44:36,798 हम भी मरेंगे. 447 00:44:48,775 --> 00:44:51,957 वह जो कर रहा है वह नहीं है संदेश दे रहे हैं, लेकिन देशद्रोह. 448 00:44:51,981 --> 00:44:54,638 उसे सिर्फ इसलिए मत जाने दो वह एक दूत है, श्रीमान. 449 00:44:54,662 --> 00:44:58,627 का सिर काटना यह साँप अनुमन्य है। 450 00:45:00,705 --> 00:45:03,462 हम मरेंगे तो भी रहेगा उनका मुख्यालय. 451 00:45:03,486 --> 00:45:05,885 या तो हम उन्हें सौंप दें मुख्यालय पर... 452 00:45:05,909 --> 00:45:08,693 हम अपनी आत्मा में जो बचा है उसे रखते हैं। 453 00:45:08,717 --> 00:45:10,591 या हम लड़ते-लड़ते मर जाते हैं। 454 00:45:10,615 --> 00:45:14,440 वह सही है. 455 00:45:18,049 --> 00:45:22,332 इस तलवार से मैं निशापुर खोला. 456 00:45:22,356 --> 00:45:24,293 इस तलवार से... 457 00:45:24,317 --> 00:45:28,217 राय ने राजधानी पर कब्ज़ा कर लिया महान सेल्जुक राज्य के. 458 00:45:28,241 --> 00:45:35,194 जिन्होंने कहा कि गुरु "पाता है" बनाते हैं सपनों को जगाया, हमेशा उनके सपनों को चकनाचूर कर दिया। 459 00:45:35,218 --> 00:45:41,308 और सर्वशक्तिमान ईश्वर का धन्यवाद करें जिसने मुझे ये लिखा. 460 00:45:41,522 --> 00:45:45,381 अगर यह मेरी तलवार होती तो राजधानी खोली... 461 00:45:45,405 --> 00:45:50,055 यह इसी में स्थित होगा मुख्यालय जिसका कोई मूल्य नहीं... 462 00:45:50,079 --> 00:45:53,091 इसे गिरने दो. 463 00:45:53,115 --> 00:45:55,825 मैं इस बारे में शिकायत नहीं करता. 464 00:45:55,849 --> 00:45:59,588 मुट्ठी भर के लिए तुर्कों के लिए भूमि... 465 00:45:59,612 --> 00:46:05,349 मैं एक हजार बलिदान दूँगा "प्राप्त करता है", केवल एक "प्राप्त" नहीं। 466 00:46:08,631 --> 00:46:10,512 लेकिन.. 467 00:46:10,536 --> 00:46:13,797 अब, अगर हम बाहर जाते हैं मुख्यालय के... 468 00:46:13,821 --> 00:46:16,374 युद्ध के लिए... 469 00:46:16,398 --> 00:46:18,273 हम जाल में फंस जायेंगे. 470 00:46:18,297 --> 00:46:22,106 वे यही आशा करते हैं। 471 00:47:30,908 --> 00:47:34,774 क्या कोई और जाना चाहता है?! 472 00:47:35,365 --> 00:47:39,893 क्या कोई और जाना चाहता है?! 473 00:47:57,773 --> 00:48:00,614 बरस गया बादल का पानी। 474 00:48:00,638 --> 00:48:02,741 जगह-जगह गमले रखें. 475 00:48:02,765 --> 00:48:06,015 आइए इसे बर्बाद न करें. 476 00:48:13,296 --> 00:48:17,604 [पोस्ट के अमीरात का महल] 477 00:48:20,872 --> 00:48:22,675 चिंता मत करो. 478 00:48:22,699 --> 00:48:26,652 आपकी आत्माएं हमारी अमानत हैं. 479 00:48:40,731 --> 00:48:42,790 और अब उन्होंने कहा. 480 00:48:42,814 --> 00:48:47,209 क्या कोई है आप जानिए इन मृतकों के बीच? 481 00:48:54,618 --> 00:48:57,050 मैं उन सभी को जानता हूं. 482 00:48:57,074 --> 00:49:01,194 बेईमान कौन हमें उस घर में बंद कर दिया... 483 00:49:01,218 --> 00:49:06,542 कल उन्होंने इन्हें ले लिया हमारे बीच से गरीब लोग. 484 00:49:06,566 --> 00:49:11,518 यह स्पष्ट है कि उन्होंने इन उत्पीड़ितों को मार डाला उसके बाद हम अशर "यूसुफ" के साथ गए। 485 00:49:11,542 --> 00:49:15,176 उन्होंने उन्हें मार कर डाल दिया क़र्मातियों की लाशों के बीच। 486 00:49:15,200 --> 00:49:19,713 लेकिन पोस्ट के सिपाही आ गये भौंहों के साथ। 487 00:49:22,747 --> 00:49:25,304 स्थिति दिख रही है... 488 00:49:25,328 --> 00:49:31,588 यह क़र्मातियों का काम है जो पोस्ट के सिपाहियों के बीच छिप गया। 489 00:49:45,525 --> 00:49:52,775 इसके बाद मैं और मेरे घुड़सवार घर से निकल गये कल, वहाँ कौन से सैनिक थे, बुज़ान? 490 00:49:58,983 --> 00:50:02,834 अभी उन्हें मेरे पास लाने दो। 491 00:50:04,288 --> 00:50:08,210 मैंने तुरंत कहा, बुज़ान के राजकुमार। 492 00:50:25,343 --> 00:50:28,035 और अब. 493 00:50:28,059 --> 00:50:32,846 आओ, मुझे यह सच बताओ. 494 00:50:35,726 --> 00:50:39,903 वह कौन था? जिस सैनिक से आपने बात की? 495 00:50:41,841 --> 00:50:46,240 यह महत्वपूर्ण नहीं है, माँ, चिंता मत करो. 496 00:50:46,264 --> 00:50:49,264 अक्चा. 497 00:50:49,435 --> 00:50:55,493 क्या तुम मुझे नहीं जानते और मुझ पर विश्वास नहीं करते? अब तक अपने रहस्य मुझसे छिपाये रखो? 498 00:50:55,517 --> 00:50:57,202 और ऐसा कुछ करता है मतलब समझो, माँ "अकिन ऐ"? 499 00:50:57,226 --> 00:50:59,733 फिर बोलो? 500 00:50:59,757 --> 00:51:02,757 वह कौन था? 501 00:51:11,081 --> 00:51:15,648 यह आपका बेटा है, अल्बागोट। 502 00:51:24,397 --> 00:51:26,333 कहो मेरी बेटी. 503 00:51:26,357 --> 00:51:29,685 आप चुप क्यों हैं? 504 00:51:33,420 --> 00:51:37,242 आप क्या लेकर भाग गए? 505 00:51:49,788 --> 00:51:53,413 यह एक लड़का है जो मदद कर रहा है हम वास्पोरागन में बाहर हैं। 506 00:51:53,437 --> 00:51:57,884 तुर्कमेनिस्तान का आदमी दाखिल हुआ दुश्मन का दिल. 507 00:51:57,960 --> 00:52:01,381 और वह यहाँ लाने के लिए आया था मुझे वास्पोरागन की खबर... 508 00:52:01,405 --> 00:52:05,723 और उसे बताएं श्री "अल्प अर्सलान" की शर्तें। 509 00:52:05,747 --> 00:52:07,885 यदि... 510 00:52:07,909 --> 00:52:12,632 तुमने क्यों नहीं किया? कभी मुझे इसके बारे में बताओ? 511 00:52:13,537 --> 00:52:16,942 क्योंकि वह निभा रहा है बाहर से उसका मिशन। 512 00:52:16,966 --> 00:52:22,481 और क्योंकि मैं प्रवेश करने जा रहा था जनजाति, मुझे अपनी पहचान प्रकट करनी पड़ी। 513 00:52:26,557 --> 00:52:27,781 निश्चिंत रहें। 514 00:52:27,805 --> 00:52:32,223 मैंने बिना किसी जनजाति को समाचार भेजा जिस तरह से नाम केवल सेल्जुक जानते हैं। 515 00:52:32,247 --> 00:52:34,519 कोई तो होगा आपका ख्याल रखने के लिए. 516 00:52:34,543 --> 00:52:38,613 लेकिन हम वास्तव में कौन हैं कभी पता नहीं चलेगा. 517 00:52:39,998 --> 00:52:44,974 लेकिन वह जाना नहीं चाहता. 518 00:52:59,161 --> 00:53:00,601 एक समस्या है। 519 00:53:00,625 --> 00:53:04,023 दूत को माना जाता है बहुत समय पहले लौट आए हैं. 520 00:53:04,047 --> 00:53:08,260 मुझे यकीन है कि वह जल्द ही आएंगे, सर। 521 00:53:09,505 --> 00:53:12,505 मेरे नाथ। 522 00:53:15,875 --> 00:53:21,625 यह आपके प्रति मेरी प्रतिक्रिया है प्रस्ताव, रोमानोस डायोजनीज। 523 00:53:21,649 --> 00:53:23,864 अगर आप चाहते हैं मुख्यालय इतना... 524 00:53:23,888 --> 00:53:27,466 इसे लेने आओ! 525 00:53:57,368 --> 00:53:59,130 यह मुख्यालय... 526 00:53:59,154 --> 00:54:00,927 यह तुम्हारी कब्र होगी. 527 00:54:00,951 --> 00:54:05,724 यह मुख्यालय तुम्हारा कब्रिस्तान होगा! 528 00:54:11,578 --> 00:54:17,735 अगर हमें गद्दार बीच में नहीं मिला आप, आप सभी संदेह के घेरे में होंगे. 529 00:54:20,792 --> 00:54:23,828 कल, हमारे बाद क़रामिता को छोड़ दिया... 530 00:54:23,852 --> 00:54:29,159 आप में से कुछ लोग वहां उत्पीड़ितों को मार डाला। 531 00:54:32,902 --> 00:54:35,902 क्या वह सही है? 532 00:54:39,933 --> 00:54:43,872 क्या आप क्षमा करेंगे? मैं, श्री अल्प अर्सलान? 533 00:54:44,142 --> 00:54:48,094 सर, आपके जाने के बाद हम चले गये सीधे घर. 534 00:54:48,118 --> 00:54:52,163 और हम उसे लेने के लिए अपने रास्ते पर निकल पड़े महल में तथाकथित "महान इमाम"। 535 00:54:52,187 --> 00:54:53,614 क्या आप सब गए? 536 00:54:53,638 --> 00:54:56,545 मैं करने के लिए रुक गया शवों को परिवहन करना. 537 00:54:56,569 --> 00:55:01,113 लेकिन मेरे पास करने को कुछ नहीं है और इस मुद्दे की कोई जानकारी नहीं. 538 00:55:01,137 --> 00:55:06,602 कुछ देर के लिए मैं उसे ऑर्डर करने के लिए घर से बाहर चला गया शापित "महान इमाम" को महल में ले जाया जाए। 539 00:55:06,626 --> 00:55:12,454 जिसने भी वो शव डाले तब अंदर ही अंदर ऐसा किया होगा. 540 00:55:16,434 --> 00:55:19,399 अब हम करेंगे सत्य को समझो. 541 00:55:19,423 --> 00:55:22,790 वे लड़के को ले आये. 542 00:55:29,532 --> 00:55:32,959 कहो, हे शेर! 543 00:55:32,983 --> 00:55:36,529 जब तुम छुप रहे हो बिस्तर के नीचे... 544 00:55:36,553 --> 00:55:40,401 वहां कौन सा था? 545 00:56:07,348 --> 00:56:08,777 क्या आप उसे जानते हो? 546 00:56:08,801 --> 00:56:11,801 क्या वह वहां था? 547 00:56:25,316 --> 00:56:26,707 आप गद्दार! 548 00:56:26,731 --> 00:56:29,896 बजाय उससे बात कराने के उससे अधिक जानकारी प्राप्त करें... 549 00:56:29,920 --> 00:56:32,069 तुम उसे क्यों मारते हो? एक बार, बुज़ान के राजकुमार?! 550 00:56:32,093 --> 00:56:36,255 ये लोग करेंगे बात करने के बजाय मर जाना बेहतर है, सुल्ताना। 551 00:56:36,279 --> 00:56:37,872 जब वे प्रकट होते हैं. 552 00:56:37,896 --> 00:56:40,381 वे अपने प्राणों की आहुति देते हैं। 553 00:56:40,405 --> 00:56:46,938 मैं उसे उसका इनाम देना चाहता था इससे पहले कि वह ऐसा करे, मैं अपने हाथों से उसे मार डालूँगा। 554 00:56:48,301 --> 00:56:54,183 सावधानी बरतनी चाहिए, भले ही महल में हो. 555 00:56:54,885 --> 00:57:02,265 स्पष्ट है कि इन राक्षसों ने राज्य बना लिया है राज्य के भीतर ही स्वयं और उसके ऊपर एक घोंसला। 556 00:57:15,649 --> 00:57:18,516 ये सभी सैनिक और आप एक भी काफिर को नहीं पकड़ पाए?! 557 00:57:18,540 --> 00:57:21,431 हमने काफी दूर तक उनका पीछा किया, परन्तु वे हमारे हाथ से बच निकले। 558 00:57:21,455 --> 00:57:23,738 आपने अभी नहीं किया इससे दूर हो जाओ... 559 00:57:23,762 --> 00:57:27,497 मैंने अपना मौका भी गँवा दिया अक्चा का असली चेहरा दिखाने के लिए. 560 00:57:27,521 --> 00:57:28,927 "करजा"। 561 00:57:28,951 --> 00:57:30,860 मेरी पत्नी. 562 00:57:30,884 --> 00:57:33,607 शांत हो जाएं। 563 00:57:33,631 --> 00:57:35,872 आप हमारे बच्चे को अपने गर्भ में रखती हैं। 564 00:57:35,896 --> 00:57:38,740 ये सारा गुस्सा व्यक्ति को बीमार कर देता है. 565 00:57:38,764 --> 00:57:43,040 जो चीज मुझे वास्तव में परेशान करती है वह है अक्चा जनजाति में निर्दोषों की भाँति घूम रहे हैं। 566 00:57:43,064 --> 00:57:47,954 अकिन ऐ ने मुझे फिर डांटा, कहकर मैंने उसकी निंदा की। 567 00:57:56,104 --> 00:58:00,286 और तुम्हारे बाद से कुछ नहीं कहा... 568 00:58:00,310 --> 00:58:05,135 क्या आप उन पर विश्वास करना पसंद करते हैं? "अच्छा" और मुझ पर विश्वास नहीं? 569 00:58:16,667 --> 00:58:19,119 जब मैं बुज़ान पर आरोप लगा रहा था... 570 00:58:19,143 --> 00:58:23,475 पहली बार, आपने उसका बचाव नहीं किया. 571 00:58:23,666 --> 00:58:25,451 मैं यह जानता हूँ। 572 00:58:25,475 --> 00:58:27,592 संदेह के तीर "बुज़ान" पर निर्देशित... 573 00:58:27,616 --> 00:58:30,915 आप भी देखिए. 574 00:58:30,939 --> 00:58:32,243 शुभ"। 575 00:58:32,267 --> 00:58:35,838 बुज़ान का दाहिना हाथ था पोस्ट के सहायक गवर्नर. 576 00:58:35,862 --> 00:58:39,240 अत: यह स्पष्ट हो गया कि वह "महान इमाम" थे। 577 00:58:39,264 --> 00:58:41,451 मैमुन की गर्दन पर मुहर... 578 00:58:41,475 --> 00:58:48,471 यह हमें घसीटने की शैतानी साजिश थी.' क़र्मातियों के गुप्त स्थानों में। 579 00:58:48,495 --> 00:58:50,990 उन्होंने हमें वहां पकड़ लिया. 580 00:58:51,014 --> 00:58:55,286 हमारे जाने के बाद, वे उन उत्पीड़ितों को मार डाला। 581 00:58:55,310 --> 00:58:59,913 और वे करेंगे इसके लिए हमें दोषी ठहराओ. 582 00:58:59,937 --> 00:59:04,582 यदि मैं नहीं पकड़ सका, तो वे पकड़ लेंगे इन मासूमों को रास्ते में मार डाला है. 583 00:59:04,606 --> 00:59:08,465 और मैं ऐसे ही रहता था. 584 00:59:09,208 --> 00:59:12,995 मेमन की जेल में मौत हो गई. 585 00:59:13,487 --> 00:59:17,916 वे गंदे लोग होंगे अपने इमाम के बिना तितर-बितर हो जाओ। 586 00:59:17,940 --> 00:59:21,407 अगर वह जीवित होता, तो मैं होता आश्चर्य हुआ, मेरी बहन. 587 00:59:21,431 --> 00:59:24,917 अंत में, हम यह जान लेंगे मैमून इमाम नहीं थे. 588 00:59:24,941 --> 00:59:27,369 सुनिश्चित हो। 589 00:59:27,393 --> 00:59:29,797 आप क्या कहते हैं, "अल्प अर्सलान"? 590 00:59:29,821 --> 00:59:32,119 जैसे तुम्हें पता ही नहीं कि हमने ले लिया यह बीजान्टिन के हाथों से है। 591 00:59:32,143 --> 00:59:35,489 शैतान का कार्य जटिल था। 592 00:59:35,513 --> 00:59:41,140 क्या तुम्हें योजना बनी हुई दिखाई नहीं देती जब हम इस अवस्था में हैं तब भी हमारे विरुद्ध? 593 00:59:41,176 --> 00:59:45,902 मैं बुज़ान पर आरोप लगाता हूं इन सभी मामलों में एक हाथ. 594 00:59:46,005 --> 00:59:49,180 मुझे बुज़ान पर भी संदेह है अन्य चीजों के लिए दोष देना। 595 00:59:49,204 --> 00:59:50,264 लेकिन... 596 00:59:50,288 --> 00:59:53,171 लेकिन मेरा दिमाग इसे समझ नहीं पाता. 597 00:59:53,195 --> 00:59:56,922 कारण क्या है? आपके संदेह के लिए? 598 00:59:56,946 --> 01:00:00,215 जबकि ये राक्षस कहर बरपाओ... 599 01:00:00,239 --> 01:00:02,535 गार्ड यूनिट के कमांडर वास्पोराघन, डायोजनीज के पास आये। 600 01:00:02,559 --> 01:00:05,522 व्यवसाय बनाने के लिए प्रिंस बुज़ान से निपटें। 601 01:00:05,546 --> 01:00:13,546 बेशक, मेरी जानकारी या अनुमति के बिना बहन, सुल्ताना, "शाहवीर", "पोस्ट" की गवर्नर। 602 01:00:15,296 --> 01:00:18,003 और उसके दूसरे आगमन पर, मैं चाहता था कि वह मेरे सामने आये। 603 01:00:18,027 --> 01:00:22,417 वह एक बिजनेस मीटिंग के लिए आये थे. 604 01:00:22,441 --> 01:00:26,796 तो, किवामेनोस आपके साथ व्यापार करना चाहता है. 605 01:00:26,820 --> 01:00:29,953 और क्या होगा वह करते हैं, "अल्प अर्सलान"? 606 01:00:29,977 --> 01:00:31,645 आप किस ओर इशारा कर रहे हैं? 607 01:00:31,669 --> 01:00:36,164 वह प्रिंस के साथ व्यापार करना चाहता है "बुज़ान" और तुम्हारे साथ नहीं, मेरी बहन। 608 01:00:36,188 --> 01:00:37,513 मुझे बताओ। 609 01:00:37,537 --> 01:00:41,183 किस प्रकार का व्यापार? 610 01:01:03,468 --> 01:01:06,335 क्या हो रहा है, सैनिकों? 611 01:01:06,359 --> 01:01:07,830 आपने सीमाएं क्यों बंद कर दीं? 612 01:01:07,854 --> 01:01:09,343 मुख्यालय को घेर लिया गया है. 613 01:01:09,367 --> 01:01:15,419 जब तक घेराबंदी हटा नहीं ली जाती, प्रवेश द्वार और वास्पोरागन से बाहर निकलना प्रतिबंधित है, श्रीमान। 614 01:01:15,443 --> 01:01:18,783 आप पार कर सकते हैं. 615 01:01:21,959 --> 01:01:25,299 क्या कोई समस्या है सर? 616 01:02:20,266 --> 01:02:28,266 "इब्राहिम यानल" की मृत्यु नहीं होगी भूख से, लेकिन अपने हाथों से, नेस्टर। 617 01:02:30,913 --> 01:02:34,986 उसकी मृत्यु मेरे हाथों होगी. 618 01:02:39,380 --> 01:02:41,350 "अल्बागोट"। 619 01:02:41,374 --> 01:02:44,052 कहाँ थे? 620 01:02:44,076 --> 01:02:47,247 मैं मछली पकड़ने गया था, सर। 621 01:02:47,271 --> 01:02:51,051 ये तो मैंने ही पकड़ा. 622 01:02:53,756 --> 01:02:57,203 यह समय है। 623 01:02:58,077 --> 01:03:00,363 मूर्ख तुर्क. 624 01:03:00,387 --> 01:03:03,807 वे रहे हैं बहुत लंबे समय तक इधर-उधर। 625 01:03:05,766 --> 01:03:07,747 मेरे नाथ। 626 01:03:07,771 --> 01:03:11,038 क्या आप कोई योजना बना रहे हैं? मुख्यालय पर हमला? 627 01:03:11,062 --> 01:03:12,999 नहीं। 628 01:03:13,023 --> 01:03:15,106 जब उनकी आपूर्ति और उनका पानी कम है, 629 01:03:15,130 --> 01:03:17,078 वे अपनी ताकत खो देंगे. 630 01:03:17,102 --> 01:03:19,242 और फिर... 631 01:03:19,266 --> 01:03:22,839 उनके पास ही होगा जीने का एक विकल्प... 632 01:03:22,863 --> 01:03:26,496 यह समर्पण नहीं है. 633 01:03:29,123 --> 01:03:32,038 क्या आप मुझसे कुछ पूछना चाहते हैं? 634 01:03:32,062 --> 01:03:33,687 महल में रहो. 635 01:03:33,711 --> 01:03:35,935 मुझे आपकी आवश्यकता हो सकती है. 636 01:03:35,959 --> 01:03:39,459 आपका आदेश। 637 01:04:09,086 --> 01:04:17,086 हे सच्चे लोगों... 638 01:04:17,773 --> 01:04:25,773 एल्प अर्सलान अपना लाया बहन शाहवीर ने उसे. 639 01:04:27,161 --> 01:04:32,376 और वे हम पर हमला करेंगे. 640 01:04:32,400 --> 01:04:36,430 और इससे पहले कि वे हमारा दम घोंट दें... 641 01:04:36,454 --> 01:04:41,526 हम उनका गला घोंट देंगे. 642 01:04:41,550 --> 01:04:50,053 जिस दिन हम अपना कब्ज़ा कर लेंगे वादा किया गया भूमि पद... 643 01:04:51,502 --> 01:05:01,435 यह हमारे संघर्ष का दिन होगा हमारे कट्टर शत्रु सेल्जुक के विरुद्ध। 644 01:05:11,584 --> 01:05:14,735 (रे सिटी) 645 01:05:14,759 --> 01:05:19,838 मैं जानता था कि तुम नुकसान नहीं पहुँचाओगे निर्दोष लोगों की जान, अल्प अर्सलान। 646 01:05:19,862 --> 01:05:21,542 मैं जानता था। 647 01:05:21,566 --> 01:05:25,251 क्योंकि अपनापन महान सेल्जुक को... 648 01:05:25,275 --> 01:05:30,010 वे अपनी तलवारें नहीं उठाते सच्चाई के अलावा. 649 01:05:30,034 --> 01:05:32,361 हड्डी सेल्जुक तलवार... 650 01:05:32,385 --> 01:05:37,482 वह उत्पीड़ितों की आशा है, और अंधेरे का डर. 651 01:05:37,506 --> 01:05:41,569 स्वागत है, मेरे प्रिय भतीजा. स्वागत है बेटा. 652 01:05:41,593 --> 01:05:45,992 स्वागत है, मेरे प्रभु, स्वागत है, मेरी माँ, एल्टन जीन। 653 01:05:46,016 --> 01:05:48,571 आपका भतीजा अल्प अर्सलान, श्री चघारी के पुत्र... 654 01:05:48,595 --> 01:05:54,802 उसने मेरे बारे में जो सुना है उसे लागू करता है पूर्वजों और वह आपसे क्या देखता है। 655 01:05:59,370 --> 01:06:03,645 मैं आपके लिए धन्यवाद करता हूँ मुझ पर भरोसा और विश्वास. 656 01:06:03,669 --> 01:06:09,009 भगवान वंचित न करें हम आपकी छाया के. 657 01:06:09,176 --> 01:06:11,273 मेरे नाथ। 658 01:06:11,297 --> 01:06:18,778 मैंने सोचा था कि प्रिंस बुज़ान सहयोग कर रहे थे शुरू से ही इन खोये हुए कमीनों के साथ। 659 01:06:18,802 --> 01:06:24,029 लेकिन अब मुझे पूरा यकीन है वह उनके साथ सहयोग कर रहे हैं. 660 01:06:24,181 --> 01:06:27,616 तुम्हें क्या यकीन है? 661 01:06:27,640 --> 01:06:30,471 मेरे नाथ। 662 01:06:30,495 --> 01:06:37,705 उन्होंने राजकुमार के सहायक मैमुन को रखा बुज़ान, हमारे सामने, मानो वह इमाम हो। 663 01:06:49,322 --> 01:06:56,068 हम आगे बोलने से बचते हैं हमारे महान सुल्तान की उपस्थिति में। 664 01:06:56,694 --> 01:07:03,875 हम ये भी जानते हैं कि न्याय का पैमाना क्या होता है हमारा अधिकार केवल साक्ष्य द्वारा ही स्वीकार किया जाता है। 665 01:07:09,467 --> 01:07:11,203 अगर। 666 01:07:11,227 --> 01:07:15,351 अब, हमें बताओ क्या आप ऐसा करना उचित समझते हैं। 667 01:07:15,375 --> 01:07:17,242 हमें बताएं, अल्प अर्सलान। 668 01:07:17,266 --> 01:07:18,960 मुझे माफ कर दो मेरे प्रभु. 669 01:07:18,984 --> 01:07:24,401 हम जानते हैं कि आपकी राजनीति की शैली कैसी है इस्लामी जगत को एक बैनर तले एकजुट करें। 670 01:07:24,425 --> 01:07:29,280 मैं यह भी जानता हूं कि आप इसके प्रति संवेदनशील हैं ग़ज़नविड्स के साथ आपकी अनुकूलता। 671 01:07:29,304 --> 01:07:32,264 लेकिन मेरी भाभी, सुल्ताना, बघिम शाहवीर... 672 01:07:32,288 --> 01:07:34,465 हमारे दामाद, मौदूद, गजनी का सुल्तान... 673 01:07:34,489 --> 01:07:41,133 उसे अपना प्रबंधन करना कठिन लगता है उनकी स्वास्थ्य स्थिति के कारण बिगड़ती स्थिति। 674 01:07:41,596 --> 01:07:48,222 निश्चित रूप से, हमारा सुल्तान इसे देखता है जितना हम करते हैं और जानते हैं उससे कहीं अधिक। 675 01:07:50,146 --> 01:07:53,393 हे मेरे मंत्री जी! 676 01:07:54,312 --> 01:07:57,732 श्रीमती एल्टन जीन... 677 01:07:58,492 --> 01:08:02,293 आपने सुना है एल्प अर्सलान ने क्या कहा. 678 01:08:02,317 --> 01:08:03,643 आपकी राय में... 679 01:08:03,667 --> 01:08:05,694 क्या हो रहा है? 680 01:08:05,718 --> 01:08:07,223 अरे नहीं... 681 01:08:07,247 --> 01:08:15,247 अगर वे इस कमीने को हमें सौंप दें इमाम के रूप में "मैमोन" नामित... 682 01:08:15,664 --> 01:08:20,434 क्या यह बीजान्टिन की योजना है? किसने इसे हमें सौंपा... 683 01:08:21,584 --> 01:08:24,463 - माँ-- -हो सकता है, मेरे प्रभु. 684 01:08:24,487 --> 01:08:29,889 लेकिन इसकी सम्भावना अधिक है वे जानते हैं कि मैमून इमाम हैं। 685 01:08:29,913 --> 01:08:35,122 लेकिन अगर हम कार्रवाई नहीं करते पोस्ट की सुरक्षा के लिए तुरंत... 686 01:08:35,146 --> 01:08:42,019 मेरी बहन बघिम शाहवीर की आत्मा होगी विशेष रूप से, और ग़ज़नविड्स ख़तरे में हैं। 687 01:08:58,447 --> 01:09:02,309 "वास्पोरागन" 688 01:09:02,333 --> 01:09:06,639 चूँकि मैं अभिव्यक्ति देख सकता हूँ आपके चेहरे पर तनाव... 689 01:09:06,663 --> 01:09:12,782 इसका मतलब है कि मेरी आंखों की रोशनी का समय आ गया है सामान्य स्थिति में लौटने का समय निकट आ रहा है। 690 01:09:12,806 --> 01:09:17,136 मुझे आशा है कि आप समय लेंगे मुख्यालय भी नजदीक है. 691 01:09:17,160 --> 01:09:19,807 जैसा आपने वादा किया था, ठीक है, डायोजनीज? 692 01:09:19,831 --> 01:09:24,334 बिना किसी संदेह के, ओ माननीय काफिरों. 693 01:09:36,647 --> 01:09:39,216 शर्तें क्या हैं घेराबंदी का, कमांडर? 694 01:09:39,240 --> 01:09:42,099 वे ही करेंगे कुछ दिन सहन करो. 695 01:09:42,123 --> 01:09:45,927 सब कुछ मेरे नियंत्रण में है. 696 01:09:45,951 --> 01:09:49,558 क्या "यालाल" आपके नियंत्रण में है? 697 01:09:55,237 --> 01:10:01,639 जैसा कि मैंने इसे समझा, निन्दा को यह नहीं पता था "यानल" ने उस दूत को मार डाला था जिसे मैंने भेजा था। 698 01:10:01,663 --> 01:10:06,851 जैसा कि मुझे याद है, तुम कहा कि कोई आत्मा नहीं मरेगी. 699 01:10:08,433 --> 01:10:10,268 आपका क्या मतलब है? 700 01:10:10,292 --> 01:10:14,538 यह स्पष्ट है कि बेवफाई ही एकमात्र है जो इन अपमानजनक घटनाओं से अनजान है. 701 01:10:14,562 --> 01:10:17,596 हम नहीं खेल रहे हैं, जनरल। 702 01:10:17,620 --> 01:10:23,290 मैं, या अन्य, यह कोई फर्क नहीं पड़ता। 703 01:10:23,314 --> 01:10:27,333 हम सब इसके लिए मर सकते हैं. 704 01:10:27,357 --> 01:10:29,592 डायोजनीज सही है. 705 01:10:29,616 --> 01:10:35,423 गौरवशाली रोमन ध्वज छावनी के ऊपर फड़फड़ाएगा 706 01:10:35,447 --> 01:10:40,515 इसके बजाय सेल्जुक ने उसे चीर दिया मेरे लिए बहुत अधिक महत्वपूर्ण है. 707 01:10:40,539 --> 01:10:44,581 और यह आपका होना चाहिए. 708 01:10:59,119 --> 01:11:00,699 मेरे नाथ। 709 01:11:00,723 --> 01:11:06,238 सैनिकों के पास अब नहीं था प्रतीक्षा करने की सहनशक्ति या धैर्य। 710 01:11:07,479 --> 01:11:12,298 हमें अनुमति दें, अपनी शुरुआत करने के लिए ब्रेकआउट चालों की तैयारी। 711 01:11:12,773 --> 01:11:16,676 हैकिंग है अंतिम उपाय, ओक्टे। 712 01:11:17,210 --> 01:11:19,085 जैसा कि मैंने कहा। 713 01:11:19,109 --> 01:11:24,461 इसका मतलब है सौंपना काफ़िरों के लिए शिविर. 714 01:11:24,844 --> 01:11:28,541 हमें ढूंढना होगा एक और समाधान. 715 01:11:31,736 --> 01:11:39,195 मेरे लिए एक ऐसा आदमी लाओ जो अपने लिए अपना बलिदान दे सके बिना पलक झपकाए देश और शहीदों के लिए. 716 01:11:39,219 --> 01:11:42,054 तुरंत। 717 01:11:42,078 --> 01:11:45,684 आपका आदेश श्रीमान. 718 01:11:58,438 --> 01:12:00,262 कैंप को घेर लिया गया है. 719 01:12:00,286 --> 01:12:05,830 घेराबंदी सुरक्षित है दूसरी सुरक्षा रिंग के साथ. 720 01:12:06,609 --> 01:12:09,860 सैनिक संघनित हो गये सीमाओं और सड़कों पर. 721 01:12:09,884 --> 01:12:15,011 श्रीमान "यानल" और उनके साथ उसे तत्काल समर्थन की जरूरत है. 722 01:12:16,366 --> 01:12:19,463 पानी और आपूर्ति ख़त्म होने वाले हैं. 723 01:12:19,487 --> 01:12:23,566 वे इससे अधिक बर्दाश्त नहीं करेंगे. 724 01:12:30,976 --> 01:12:35,636 परम पावन ने किया है आज्ञा दी कि मैं तुम्हें बुलाऊं, श्रीमान। 725 01:12:35,924 --> 01:12:38,954 चल दर। 726 01:12:41,446 --> 01:12:45,912 मर्व जनजाति. 727 01:12:50,083 --> 01:12:55,532 "जमीन पर धूल और आकाश में तारे..." 728 01:12:55,556 --> 01:13:01,265 क्या कोई व्यक्ति है बिना दिल के?! 729 01:13:01,289 --> 01:13:07,159 क्या कोई व्यक्ति है बिना दिल के?! 730 01:13:07,883 --> 01:13:13,249 "मेरे पास न तो कोई है न माँ, न पिता..." 731 01:13:13,273 --> 01:13:18,759 “कम से कम मत करो मुझे अनाथ छोड़ दो।” 732 01:13:18,783 --> 01:13:24,181 "अमन...एक सुरक्षा।" 733 01:13:24,205 --> 01:13:26,503 -"अमन...अमन..." -क्या आप मुझे अनुमति देते हैं, श्रीमती अकिन ऐ? 734 01:13:26,503 --> 01:13:29,639 -"अमन...अमन..." -आगे बढ़ो भाई "हसन"। 735 01:13:29,663 --> 01:13:35,332 "मेरी आत्मा का बलिदान हो गया है मेरे प्रिय के लिए..." 736 01:13:35,356 --> 01:13:41,086 "मेरी आत्मा है उसके लिए बलिदान दिया..." 737 01:13:42,443 --> 01:13:48,389 "पक्षी पंख लेता है खबर मेरी तरफ से..." 738 01:13:48,413 --> 01:13:54,123 "मेरे प्रिय, सुन नहीं सकता मेरे दुखों की आवाज़..." 739 01:13:54,123 --> 01:13:59,075 "वह इसे सुन नहीं सकता..." 740 01:13:59,099 --> 01:14:04,368 मुझे एक परिचित एहसास दिख रहा है लंबे समय तक आपके चेहरे पर अकेलापन रहना। 741 01:14:04,392 --> 01:14:06,539 तुम भी अकेले हो. 742 01:14:06,563 --> 01:14:12,510 "ओह प्रिय क्रेन, जाओ और मेरे प्रिय को बुलाओ..." 743 01:14:12,534 --> 01:14:15,366 मेरे पिता! 744 01:14:15,390 --> 01:14:21,399 “अगर वह आता है, तो उसका जगह तैयार है।” 745 01:14:21,423 --> 01:14:26,893 "अमन...अमन..." 746 01:14:27,973 --> 01:14:33,528 "अमन...अमन..." 747 01:14:33,552 --> 01:14:39,844 "मेरी आत्मा का बलिदान हो गया है मेरे प्रिय के लिए..." 748 01:14:39,868 --> 01:14:45,288 "मेरी आत्मा है उसके लिए बलिदान दिया..." 749 01:14:50,186 --> 01:14:53,336 मेरे प्रभु! 750 01:15:00,589 --> 01:15:04,861 मैंने तुम पर ध्यान नहीं दिया वहाँ थे, श्रीमान हसन। 751 01:15:06,325 --> 01:15:11,464 आपने मुझे एक यात्रा पर भेजा है सुदूर अतीत, मेरी खूबसूरत बेटी। 752 01:15:14,188 --> 01:15:17,242 मेरी दिवंगत पत्नी की आवाज़... 753 01:15:17,266 --> 01:15:21,453 यह वैसा ही था आपकी आवाज़ की तरह सुंदर. 754 01:15:25,366 --> 01:15:28,209 वह तब भी है जब वह काम करने बैठ जाता है... 755 01:15:28,233 --> 01:15:32,669 वह वैसे ही गा रही थी. 756 01:15:53,475 --> 01:15:58,038 क्या आपके पास कुछ है? मुझे पूछने या बताने के लिए, सर? 757 01:15:59,793 --> 01:16:04,214 जबकि मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं देखें कि क्या आप फिर से चले गए हैं... 758 01:16:04,238 --> 01:16:06,319 जैसा कि आपका... 759 01:16:06,343 --> 01:16:09,839 तुम मुझे ले जाओ, मेरी खूबसूरत बेटी. 760 01:16:09,863 --> 01:16:13,475 मैं और क्या पूछ सकता हूँ! 761 01:16:22,127 --> 01:16:26,945 श्री अल्प अर्सलान की कोई खबर, सर? 762 01:16:27,665 --> 01:16:31,690 चिंता मत करो, मेरे सुंदर बेटी. 763 01:16:31,714 --> 01:16:34,729 अगर कोई बुरी खबर होती, यह हम तक जल्दी पहुंच जाएगा. 764 01:16:34,753 --> 01:16:38,462 निश्चिंत रहें। 765 01:16:46,841 --> 01:16:50,853 अच्छा, ईश्वर की इच्छा। 766 01:17:14,681 --> 01:17:18,451 भगवान का शुक्र है। 767 01:17:28,508 --> 01:17:31,765 मुझे यकीन था कि तुम जल्दी वापस आओगे अपने सिर को इस तरह ऊंचा रखे हुए। 768 01:17:31,789 --> 01:17:33,249 मैं आत्मसमर्पण करता हूं, श्रीमान. 769 01:17:33,273 --> 01:17:34,886 तुम्हारा स्वागत है बेटा. 770 01:17:34,910 --> 01:17:36,790 स्वागत है माँ. 771 01:17:36,814 --> 01:17:38,250 मेरे नाथ। 772 01:17:38,274 --> 01:17:41,158 मुझे उम्मीद है कि चीजें अच्छी चल रही हैं. 773 01:17:41,182 --> 01:17:44,336 वह तो है, हे अताबक, वह है। 774 01:17:44,360 --> 01:17:46,456 आपका स्वागत है भाई. 775 01:17:46,480 --> 01:17:48,424 धन्यवाद मेरी बहना। 776 01:17:48,448 --> 01:17:51,811 भाई! 777 01:18:02,310 --> 01:18:08,040 मिस्टर अल्प के लिए टेबल तैयार होने दीजिए अर्सलान और उसके योद्धा तुरंत आएं। 778 01:18:17,450 --> 01:18:21,130 आपका स्वागत है, श्री अल्प अर्सलान। 779 01:18:30,140 --> 01:18:33,146 आओ, बहादुरों! 780 01:18:33,170 --> 01:18:36,850 क्या हुआ जवाब दो? 781 01:18:55,270 --> 01:18:58,256 भगवान का शुक्र है। 782 01:18:58,280 --> 01:18:59,676 देखो देखो। 783 01:18:59,700 --> 01:19:06,170 तो फिर तुम जाओ और काफिरों से निपटो यहां आएं और मिस्टर एल्प अर्सलान के साथ फ़्लर्ट करें। 784 01:20:21,130 --> 01:20:24,066 काले कपड़े पहनें और हवा की तरह तेज़ हो.. 785 01:20:24,090 --> 01:20:27,870 मैं इसे एल्प अर्सलान को सौंपता हूं। 786 01:20:44,357 --> 01:20:48,022 ("मर्व" जनजाति) 787 01:20:48,046 --> 01:20:49,276 मेरे प्रभु. 788 01:20:49,300 --> 01:20:51,793 अगर इसका एक पहलू मुद्दा मेरा उद्धार है... 789 01:20:51,817 --> 01:20:54,612 इसका दूसरा चेहरा खतरा है गजनी के लोगों के लिए. 790 01:20:54,636 --> 01:20:58,976 क्या आपको लगता है क़र्माटियन पोस्ट सिटी में बिल? 791 01:20:59,000 --> 01:21:00,896 मुझे यह भी यकीन है कि... 792 01:21:00,920 --> 01:21:04,286 जो हुआ उसका कारण ग़ज़नी में हमारे लिए बुज़ान है। 793 01:21:04,310 --> 01:21:08,626 वह खतरे का सबसे बड़ा स्रोत है, क्योंकि वह अभी भी गजनी का अमीर है। 794 01:21:08,650 --> 01:21:11,036 प्रिंस बुज़ान फिर से, अल्प अर्सलान? 795 01:21:11,060 --> 01:21:14,509 -कब तक चलेगी ये जिद... - क्या तुम सच नहीं देखते, सुलैमान! 796 01:21:14,533 --> 01:21:18,000 हर पत्थर हम फेंकते हैं और हर निशान जो हमें मिलता है.. 797 01:21:18,024 --> 01:21:20,558 या तो यह एक बनाता है बुज़ान के पास ध्वनि.. 798 01:21:20,582 --> 01:21:23,138 या हमें उस प्रभाव की ओर ले जाएं। 799 01:21:23,162 --> 01:21:28,109 इन सबको संयोग मानना सत्य को नकारना होगा. 800 01:21:28,133 --> 01:21:30,616 मुझे पता है.. 801 01:21:30,640 --> 01:21:34,024 हमारे पास ठोस नहीं है बुज़ान को बेनकाब करने के लिए सबूत। 802 01:21:34,048 --> 01:21:38,636 हम सुल्तान तुगरुल को यह स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं कर सकते बिना पुख्ता सबूत के प्रिंस बोज़न के साथ विश्वासघात। 803 01:21:38,660 --> 01:21:43,369 यदि अब आपके पास नहीं है इसके बारे में कोई संदेह... 804 01:21:43,393 --> 01:21:48,076 हम कैसे उजागर करेंगे "बुज़ान" के विश्वासघाती लक्ष्य, मेरे बेटे? 805 01:21:48,100 --> 01:21:51,182 बुज़ान बनाकर महसूस करो कि कोई बच नहीं सकता। 806 01:21:51,206 --> 01:21:57,136 इस प्रकार, "बुज़ान" इसे बनाएगा सबसे बड़ा और आखिरी अभियान. 807 01:21:57,250 --> 01:21:59,475 आप सही कह रहे हैं सर. 808 01:21:59,499 --> 01:22:05,255 सियार हमला नहीं करता भेड़िया जब तक उसे अपने अंत का अहसास नहीं हो जाता। 809 01:22:05,279 --> 01:22:07,206 यदि आप ऐसा महसूस नहीं करते... 810 01:22:07,230 --> 01:22:09,976 वह शापित करता है अपना इरादा मत दिखाओ. 811 01:22:10,000 --> 01:22:15,740 और हम इसे बनाने के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे गीदड़ साहस के इस स्तर तक पहुंचें, श्री बत्तूर। 812 01:22:17,680 --> 01:22:20,092 तुम्हारे मन में क्या है बेटा? 813 01:22:20,116 --> 01:22:22,343 हमें बताओ ताकि हम भी जान सकें। 814 01:22:22,367 --> 01:22:23,566 मेरे नाथ। 815 01:22:23,590 --> 01:22:25,502 सबसे पहली चीज़ जो हमें करनी है... 816 01:22:25,526 --> 01:22:30,696 यह स्वतंत्र भूमि है मर्व और पोस्ट के बीच अधिग्रहण। 817 01:22:30,720 --> 01:22:37,085 अतः एक पक्षी भी उड़ नहीं सकता हमारी जानकारी के बिना पोस्ट में। 818 01:22:37,109 --> 01:22:40,346 की उत्पत्ति समस्या वही है. 819 01:22:40,370 --> 01:22:46,136 मेरा भाई सुल्तान आक्रमण स्वीकार नहीं करेगा हम गजनी की भूमि पर कार्य करेंगे। 820 01:22:46,160 --> 01:22:47,380 वैली पोस्ट के बारे में क्या? 821 01:22:47,380 --> 01:22:53,496 क्या मेरी बहन, बघिम शाहवीर, सुल्तान की पत्नी होगी गजनी के सुल्तान मौदूद, इसे स्वीकार करें, श्रीमान? 822 01:22:53,520 --> 01:22:56,339 हम अतिक्रमण नहीं करेंगे किसी की भी जमीन पर. 823 01:22:56,363 --> 01:22:58,306 लेकिन इसका मतलब ये नहीं... 824 01:22:58,330 --> 01:23:01,896 इन बकवास करने वालों को जाने दो हमारी भूमि में प्रवेश करो. 825 01:23:01,920 --> 01:23:04,806 इसके अलावा, हम हाथ पर हाथ धरे बैठे नहीं रह सकते। 826 01:23:04,830 --> 01:23:09,524 जबकि "पोस्ट" शहर में तैनात थे सेल्जुक राज्य की भूमि में रहते हैं। 827 01:23:09,548 --> 01:23:11,596 अभी.. 828 01:23:11,620 --> 01:23:14,176 वह कदम श्री बत्तूर बनाएंगे। 829 01:23:14,200 --> 01:23:18,706 हम प्रिंस को बेनकाब करेंगे बुज़ान की चाल सबके सामने. 830 01:23:18,730 --> 01:23:21,306 तब उसे समझ आएगा कि कोई बच नहीं सकता. 831 01:23:21,330 --> 01:23:27,380 वह कभी भी प्रचार करेंगे अपनी सेनाओं की रक्षा के लिए बड़ा। 832 01:23:34,181 --> 01:23:39,202 (का महल पोस्ट सिटी की रियासत) 833 01:23:39,226 --> 01:23:45,839 मुझे कुछ पता नहीं चलेगा कि क्या हो रहा है अब पोस्ट लैंड्स में। 834 01:23:45,863 --> 01:23:48,626 आपकी आज्ञा, महाराज! 835 01:23:48,650 --> 01:23:54,008 व्यापार समझौता आप कर रहे हैं रोमानोस डायोजनीज के साथ चर्चा। 836 01:23:54,032 --> 01:23:55,765 अब किस स्तर पर? 837 01:23:55,789 --> 01:23:57,742 क्या कोई विकास हुआ है? 838 01:23:57,766 --> 01:23:59,866 मालकिन, आप... 839 01:23:59,890 --> 01:24:05,406 क्योंकि आपने पूछा, "किस प्रकार का व्यापार क्या तुम मेरी अनुमति के बिना ऐसा कर रहे हो?" 840 01:24:05,430 --> 01:24:09,360 हमने समझौते को निलंबित कर दिया है. 841 01:24:09,440 --> 01:24:12,930 यह कौन सा व्यापार है? 842 01:24:13,189 --> 01:24:17,166 जब से रोमानोस डायोजनीज यहाँ आये दो बार, यह एक लाभदायक व्यवसाय होना चाहिए। 843 01:24:17,190 --> 01:24:22,666 यह स्टील व्यापार से कहीं बेहतर है हम लेवंत के साथ करते हैं, महामहिम। 844 01:24:22,690 --> 01:24:28,086 बनाने के लिए सबसे अच्छा स्टील हथियार लेवेंटाइन स्टील है। 845 01:24:28,110 --> 01:24:31,865 इसलिए जो आवश्यक हो वह करें। 846 01:24:31,889 --> 01:24:35,379 आपकी आज्ञा, महाराज! 847 01:24:36,070 --> 01:24:40,926 मैं बाहर निकालने का आदेश दूँगा तब राज्य के खजाने से पर्याप्त। 848 01:24:40,950 --> 01:24:43,616 आप इसके लिए जिम्मेदार हैं सब कुछ, बुज़ान के राजकुमार। 849 01:24:43,640 --> 01:24:47,270 मुझे तुम पर भरोसा है. 850 01:25:05,607 --> 01:25:07,526 मैं बुज़ान को बहुत अच्छी तरह से जानता हूँ। 851 01:25:07,550 --> 01:25:10,682 वह एक चाल चलेगा इस व्यापार में भी. 852 01:25:10,706 --> 01:25:13,916 हम जानते हैं किसको लाभ भेजा जाएगा. 853 01:25:13,940 --> 01:25:16,209 अगर तुम्हें इतना यकीन है तो बेटा... 854 01:25:16,233 --> 01:25:18,446 क्या हमें कुछ नहीं करना चाहिए? 855 01:25:18,470 --> 01:25:23,964 को उजागर करने का कार्य किया चाल जो बुज़ान व्यापार में करेगा.. 856 01:25:24,020 --> 01:25:26,593 यह श्री बत्तूर पर पड़ता है और उसके योद्धा. 857 01:25:26,617 --> 01:25:32,847 हमारी आत्माएँ बलिदान की जाती हैं जो कार्य आपसे आते हैं, श्रीमान! 858 01:25:33,800 --> 01:25:36,322 बुज़ान गलतियाँ करेगा जब उसे लगे कि अब बचने का कोई रास्ता नहीं है। 859 01:25:36,346 --> 01:25:39,306 ये गलती होगी उसका असली चेहरा उजागर करो. 860 01:25:39,330 --> 01:25:43,270 के लिए रास्ता खुलेगा हमें भी पोस्ट खोलने के लिए। 861 01:25:47,680 --> 01:25:49,526 श्री बत्तूर. 862 01:25:49,550 --> 01:25:53,700 जब आपके लिए समय हो और आपके योद्धा निकल पड़ें... 863 01:25:53,857 --> 01:26:00,302 (वासबोरागन मुख्यालय) 864 01:26:07,583 --> 01:26:10,676 आपका काम है मुश्किल होने वाला है. 865 01:26:10,700 --> 01:26:14,549 आप भी हो सकते हैं इस प्रकार शहीद हो गये. 866 01:26:14,573 --> 01:26:16,722 क्या आप यह जानते हैं, हुसैन? 867 01:26:16,746 --> 01:26:18,496 मुझे पता है सर. 868 01:26:18,520 --> 01:26:22,056 सभी ओगुज़ पुरुषों की तरह, मैं इसी दिन के लिए जीता हूं. 869 01:26:22,080 --> 01:26:24,769 इसके अलावा, मेरा नाम "हुसैन" है! 870 01:26:24,793 --> 01:26:27,656 मैं अच्छी तरह जानता हूं वह व्यक्ति जिसका नाम मैं रखता हूँ! 871 01:26:27,680 --> 01:26:31,439 वो सब चाहिए सत्य की खातिर.. 872 01:26:31,463 --> 01:26:34,496 मैं यह करूँगा! 873 01:26:34,520 --> 01:26:36,346 दादा-दादी कहते हैं... 874 01:26:36,370 --> 01:26:41,206 मातृभूमि शत्रुओं को नहीं छोड़ती जब तक आत्माएं शरीर में हैं। 875 01:26:41,230 --> 01:26:49,230 अब तो तुम्हें होना ही पड़ेगा इस मिशन के लिए शहीद हुए. 876 01:26:49,620 --> 01:26:52,406 भगवान आपकी विजय का आशीर्वाद दें। 877 01:26:52,430 --> 01:26:55,910 और अपना मार्ग रोशन करो, बहादुर आदमी। 878 01:27:05,337 --> 01:27:09,302 मेरा घोड़ा जानता है यह कहां जा रहा है. 879 01:27:09,326 --> 01:27:13,878 जल्दी करो और जाओ अपने गंतव्य तक. 880 01:27:13,902 --> 01:27:17,322 अलविदा। 881 01:27:49,700 --> 01:27:52,096 अल्प अर्सलान। 882 01:27:52,120 --> 01:27:56,160 चलो, मेरे पास है आपसे कुछ पूछना है. 883 01:28:08,440 --> 01:28:11,185 अच्छा, सिलमैन! 884 01:28:11,209 --> 01:28:14,529 "अल्बागोट"... 885 01:28:15,010 --> 01:28:17,326 कैसे? मैंने उसे लगभग मार डाला! 886 01:28:17,350 --> 01:28:19,366 तुम क्यों छुप रहे हो? मुझसे ऐसा कुछ? 887 01:28:19,390 --> 01:28:20,510 क्या ये कुछ है जिसे छुपाया जा सकता है? 888 01:28:20,510 --> 01:28:22,832 आपने कहाँ देखा उसे मार डालो, सुलैमान! 889 01:28:22,856 --> 01:28:26,406 से बताओ शुरू करो क्या हुआ? 890 01:28:48,740 --> 01:28:53,750 ढालें, जल्दी ढालों की एक दीवार बन गई! 891 01:28:53,900 --> 01:28:57,789 जल्दी से रक्षात्मक हो जाओ! 892 01:29:01,620 --> 01:29:05,400 रक्षा पंक्ति की रक्षा करें! 893 01:29:20,130 --> 01:29:23,970 उसे भागने मत दो. 894 01:29:34,469 --> 01:29:36,809 सावधान, सुलैमान। 895 01:29:36,833 --> 01:29:39,199 यहां तक कि मेरे योद्धा भी इस बात से अनजान हैं. 896 01:29:39,223 --> 01:29:40,962 ये तो अताबाक ही जानता है. 897 01:29:40,986 --> 01:29:44,039 और कोई न हो तो अच्छा होगा जो मैंने तुम्हें बताया उसके कारण पता चला। 898 01:29:44,063 --> 01:29:45,106 आप सही हैं लेकिन.. 899 01:29:45,130 --> 01:29:48,789 करजा ने माँ को ले लिया अकिन ऐ तुरंत वहाँ। 900 01:29:48,813 --> 01:29:50,566 अगर उसने देख लिया कि क्या हुआ तो क्या होगा? 901 01:29:50,590 --> 01:29:54,455 इसीलिए श्रीमती अक्का अधिक सावधान रहना चाहिए. 902 01:29:54,479 --> 01:29:56,636 आह, श्रीमती अक्चा! 903 01:29:56,660 --> 01:30:00,632 वह जहां भी जाती है, खींच लेती है उसके प्रति दुःख और समस्याएँ! 904 01:30:00,656 --> 01:30:02,136 कष्ट.. 905 01:30:02,160 --> 01:30:04,586 यदि आपका तात्पर्य मेरी पत्नी से है... 906 01:30:04,610 --> 01:30:08,760 मैं तुमसे युद्ध करूंगा, यह जान लो! 907 01:30:09,400 --> 01:30:11,256 जानना। 908 01:30:11,280 --> 01:30:12,491 जानना। 909 01:30:12,515 --> 01:30:13,946 "करजा"... 910 01:30:13,970 --> 01:30:16,406 श्रीमती अक्चा को अकेला मत छोड़ो। 911 01:30:16,430 --> 01:30:20,706 असल में उसे गुस्सा तब आया जब मैंने कहा कि मैं अल्बागुट को नहीं पकड़ सका। 912 01:30:20,730 --> 01:30:23,286 और ऊपर से वह गर्भवती है इसलिए मैं उससे कुछ नहीं कह सका. 913 01:30:23,310 --> 01:30:25,639 क्या आपने कहा "गर्भवती"! 914 01:30:25,663 --> 01:30:27,579 सुलेमान"! 915 01:30:27,603 --> 01:30:30,369 क्या मैं चाचा बनने जा रहा हूँ! 916 01:30:30,393 --> 01:30:34,223 क्या मेरा भाई पिता बनेगा? 917 01:30:37,400 --> 01:30:40,466 आपके पास खबर है और मुझे मत बताओ? 918 01:30:40,490 --> 01:30:41,926 आशीर्वाद! 919 01:30:41,950 --> 01:30:44,086 अच्छे में जन्म लेना स्वास्थ्य, ईश्वर की इच्छा। 920 01:30:44,110 --> 01:30:45,210 उसका भाग्य भरपूर हो. 921 01:30:45,210 --> 01:30:47,396 मैंने हार मान ली, मेरे भाई. 922 01:30:47,420 --> 01:30:49,676 भगवान आपका भला करें. 923 01:30:49,700 --> 01:30:53,130 आमीन आमीन. 924 01:31:00,520 --> 01:31:03,532 अल्प अर्सलान। 925 01:31:03,556 --> 01:31:07,066 भाई रे। 926 01:31:08,449 --> 01:31:10,743 जब तक समय है मुझे जो कहना है वह सही है... 927 01:31:10,767 --> 01:31:13,576 चलिए मैं आपको बताता हूं. 928 01:31:13,600 --> 01:31:17,152 तुम्हें अच्छा करने के लिए जल्दी करनी चाहिए। 929 01:31:17,176 --> 01:31:18,852 यदि आप पूछ रहे हैं मेरी राय के लिए... 930 01:31:18,876 --> 01:31:21,525 तेरा इंतज़ार करना पाप है. 931 01:31:21,549 --> 01:31:25,766 कृपया स्वयं परामर्श करें. 932 01:31:25,790 --> 01:31:28,116 और जाकर उसे बताओ. 933 01:31:28,140 --> 01:31:31,590 ये चीजें संबंधित हैं. 934 01:31:31,786 --> 01:31:35,806 इसका मतलब यह है कि हम प्रेम करने वाले परमेश्वर के सेवक नहीं हैं उन्हें उतना ही जितना आप ताकि वह हमें इतनी जल्दी अनुदान दे! 935 01:31:35,830 --> 01:31:40,409 आपको बता दें कि ये पूरी जनजाति आज भी है एक साथ अपने नृत्य ज़ेबेक के बारे में बात कर रहे हैं। 936 01:31:40,433 --> 01:31:42,682 भले ही वह अंदर न हो जल्दी करो, सज्जनो। 937 01:31:42,706 --> 01:31:47,512 जनजाति के लोग श्रीमती को ढूंढते हैं। अक्चा अपने स्वामी के लिए उपयुक्त है। 938 01:31:47,536 --> 01:31:49,436 अगर महिला ने सुना बूढ़ी औरतें बात कर रही हैं! 939 01:31:49,460 --> 01:31:54,256 उन्होंने तुम्हें पकड़ रखा है बहुत समय पहले शादी! 940 01:31:54,280 --> 01:31:57,136 मुझे ऐसा नहीं लगता कि लोग वही हैं जो इसे उचित समझते हैं.. 941 01:31:57,160 --> 01:31:59,486 आप ही तो हैं इसे कौन ढूंढता है, लेकिन... 942 01:31:59,510 --> 01:32:01,450 मैं तुम्हें महान बताता हूँ महिला, अल्प अर्सलान। 943 01:32:01,450 --> 01:32:03,216 वे बुज़ुर्ग हैं। 944 01:32:03,240 --> 01:32:10,050 वे अपने मालिक की शादी न देख पाने से डरते हैं और वे आपकी शादी का इंतज़ार कर रहे हैं! 945 01:32:17,119 --> 01:32:18,836 अच्छा बनो। 946 01:32:18,860 --> 01:32:22,170 भगवान ने चाहा तो सब ठीक हो जाएगा। 947 01:32:27,270 --> 01:32:29,445 मेरी समझ है सही है, डायोजनीज? 948 01:32:29,469 --> 01:32:32,798 प्रिंस "बुज़ान"... 949 01:32:32,822 --> 01:32:37,123 वह हमारे साथ व्यापार करना चाहता है "ग़ज़ना" राज्य के नाम पर? 950 01:32:37,147 --> 01:32:39,929 हाँ, यही तो है ऐसा लगेगा. 951 01:32:39,953 --> 01:32:41,856 जैसा कि आप जानते हैं, माननीय तकफूर। 952 01:32:41,880 --> 01:32:46,806 मैं कई पोस्ट करने गया था प्रिंस बुज़न से मिलने का समय। 953 01:32:46,830 --> 01:32:50,316 जब वह मिली सुल्ताना "शाहवीर" .. 954 01:32:50,340 --> 01:32:54,786 दुर्भाग्य से मुझे उसे बताना पड़ा यह झूठ है कि मैं वहां व्यापार के लिए आया था। 955 01:32:54,810 --> 01:32:57,036 अब मुझे समझ आई! 956 01:32:57,060 --> 01:33:01,026 जब सुल्ताना "शाहवीर" इसकी जांच की.. 957 01:33:01,050 --> 01:33:04,675 प्रिंस बुज़ान को झूठ बोलना पड़ा। 958 01:33:04,699 --> 01:33:06,682 ये संभव है. 959 01:33:06,706 --> 01:33:08,981 वह हमें स्टील चाहता है. 960 01:33:09,005 --> 01:33:10,296 यही होगा बिल्कुल ऐसे ही दिखें. 961 01:33:10,320 --> 01:33:11,770 खैर, इसके बारे में क्या? मामले की सच्चाई? 962 01:33:11,770 --> 01:33:16,442 कम मूल्य की कोई धातु और स्टील की तुलना में गुणवत्ता अधिक होगी। 963 01:33:16,466 --> 01:33:18,386 सामान्य राजकुमार "बुज़ान" .. 964 01:33:18,410 --> 01:33:20,416 धूर्त और विश्वसनीय नहीं. 965 01:33:20,440 --> 01:33:22,516 मुझे संदेह है.. 966 01:33:22,540 --> 01:33:26,380 कि वह कुछ सोना निकाल लेगा अपने लिए स्टील खरीदने के लिए तिजोरी का इस्तेमाल किया। 967 01:33:26,380 --> 01:33:27,572 स्मार्ट मूवमेंट. 968 01:33:27,596 --> 01:33:35,526 अंत में, प्रिंस बुज़न का होना गजनी में सत्ता की स्थिति से हमें लाभ होगा। 969 01:33:35,550 --> 01:33:38,920 बिल्कुल, सर. 970 01:33:40,990 --> 01:33:43,486 मेरे नाथ। 971 01:33:43,510 --> 01:33:47,820 हमारे सामने एक बड़ी समस्या है. 972 01:34:22,389 --> 01:34:25,569 भगवान आपका भला करें, श्रीमती अक्चा। 973 01:34:25,593 --> 01:34:28,283 मैं आत्मसमर्पण करता हूं, श्रीमान. 974 01:34:28,307 --> 01:34:31,116 अरु तुम। 975 01:34:31,140 --> 01:34:39,140 मैंने तुमसे कहा था कि यदि तुम हमारे लौटने तक जनजाति में रहो, तुम हमारे हृदय को गर्म करोगे, परन्तु हमारी कौन सुनेगा? 976 01:34:39,610 --> 01:34:43,352 -लेकिन सर-- -कोई जगह नहीं है बहाने के लिए, श्रीमती अक्चा। 977 01:34:43,376 --> 01:34:48,726 आप स्पष्ट रूप से नहीं करते मुझे खुश करने का इरादा है. 978 01:34:50,370 --> 01:34:53,746 तुम्हें एक गिलास देने के लिए ठंडे दूध का, सर. 979 01:34:53,770 --> 01:34:58,690 हो सकता है हटा दिया गया हो आपकी कुछ चिंताएँ 980 01:35:01,893 --> 01:35:05,613 यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो कर सके एक गिलास दूध से दूर करें समस्या 981 01:35:07,580 --> 01:35:09,626 मेरा दिल और मेरी छाती... 982 01:35:09,650 --> 01:35:14,680 वे तभी आश्वस्त होते हैं जब आप क्लेश और दुःख से दूर रहते हैं. 983 01:35:16,653 --> 01:35:18,832 मैं चाहता हूं कि आप यह अच्छी तरह जानें. 984 01:35:18,856 --> 01:35:21,959 और उसके अनुसार आगे बढ़ें. 985 01:35:21,983 --> 01:35:23,765 ईश्वर की इच्छा, श्रीमान। 986 01:35:23,789 --> 01:35:26,343 भगवान की इच्छा पर. 987 01:35:26,367 --> 01:35:29,927 मैं दुर्भाग्य से बचूंगा. 988 01:35:30,450 --> 01:35:35,093 उदासी को हावी न होने दें तुम्हारी भूरी आँखों के ऊपर. 989 01:36:30,670 --> 01:36:35,400 क्या इससे भी बड़ी कोई विपत्ति है प्यार से ज़्यादा, मिस्टर अल्प अर्सलान? 990 01:36:36,680 --> 01:36:40,502 तुम मेरी आँखों को जानते हो हेज़ेल हैं, लेकिन... 991 01:36:40,526 --> 01:36:45,606 तुम मेरी आँखों में नहीं देख सकते और कहो कि तुम क्या कहने जा रहे हो। 992 01:36:58,913 --> 01:37:00,382 मेरे नाथ। 993 01:37:00,406 --> 01:37:04,507 क्या आपको लगता है कि "हुसैन" खबर पहुंचाओगे? 994 01:37:04,531 --> 01:37:06,945 खबर तो आएगी ऐ अक्ते. 995 01:37:06,969 --> 01:37:10,305 चिंता न करें। 996 01:37:15,313 --> 01:37:17,453 इब्राहिम जीत गया! 997 01:37:17,477 --> 01:37:22,649 इब्राहिम जीत गया! 998 01:37:23,047 --> 01:37:26,047 मुझे यह दें। 999 01:37:40,844 --> 01:37:43,436 में विफल रहा है। 1000 01:37:43,460 --> 01:37:47,750 आपके पास अभी भी समय है अपने सैनिकों को ले जाओ और जाओ। 1001 01:37:47,774 --> 01:37:51,359 कोई बचाने नहीं आएगा आप और आपके सैनिक! 1002 01:37:51,383 --> 01:37:54,742 व्यर्थ प्रतीक्षा मत करो. 1003 01:37:57,969 --> 01:38:01,836 नींद से उठो! 1004 01:38:16,571 --> 01:38:22,078 या तो तुम मर जाओ अंदर या बाहर! 1005 01:38:41,469 --> 01:38:46,789 या तुम हाथ लगाओगे मुख्यालय पर! 1006 01:38:53,211 --> 01:38:55,422 अज्ञानी लोग! 1007 01:38:55,446 --> 01:38:59,843 वे नहीं जानते वह एक ओगुज़ सैनिक... 1008 01:38:59,867 --> 01:39:04,805 उन्होंने अपना बलिदान दे दिया एक हजार शूरवीरों के लिए! 1009 01:39:08,313 --> 01:39:11,242 हम हाथ नहीं लगाएंगे मुख्यालय के ऊपर. 1010 01:39:11,266 --> 01:39:13,328 चूँकि हमें यह प्राप्त नहीं हुआ... 1011 01:39:13,352 --> 01:39:19,813 हम अब हाथ नहीं लगाएंगे काफ़िरों के लिए किसी से भी ऊपर! 1012 01:39:26,124 --> 01:39:29,507 भगवान आपके साथ रहें आपकी खोज में, श्री बतूर। 1013 01:39:29,531 --> 01:39:32,211 मैं आत्मसमर्पण करता हूं, श्रीमान. 1014 01:39:32,235 --> 01:39:38,078 कितने दुखी हैं काफ़िर! श्री बटुर द्वारा हमला किया जाएगा! 1015 01:39:38,102 --> 01:39:46,102 हमने लड़ना यहीं से सीखा ख़ुरासान के शेर, श्री चागरी। 1016 01:39:46,475 --> 01:39:51,545 आओ, बहादुर वाले, घोड़ों को! 1017 01:40:36,146 --> 01:40:40,232 क्या वह मिस्टर यानाल का घोड़ा नहीं है? 1018 01:40:41,707 --> 01:40:44,246 मेरे भाई का क्या है घोड़ा यहाँ क्या कर रहा है? 1019 01:40:44,270 --> 01:40:47,817 भगवान ने चाहा तो सब ठीक हो जाएगा। 1020 01:41:15,568 --> 01:41:23,568 आप कहां जाएंगे और क्या खबरें देंगे आगे बढ़ें, यह हमारा अस्तित्व होगा, मिस्टर याग्स। 1021 01:41:30,748 --> 01:41:33,053 हे वीर! 1022 01:41:33,077 --> 01:41:36,896 शायद प्रमाणीकरण उस रास्ते पर आपका इंतजार कर रहा है. 1023 01:41:36,920 --> 01:41:39,192 क्या आप यह जानते हैं, हुसैन? 1024 01:41:39,216 --> 01:41:40,895 मैं यह जानता हूं, श्रीमान. 1025 01:41:40,919 --> 01:41:44,371 मैं उस दिन के लिए जीऊंगा, सभी ओगुज़ शूरवीरों की तरह। 1026 01:41:44,395 --> 01:41:47,192 इसके अलावा, मेरा नाम "हुसैन" है सर. 1027 01:41:47,216 --> 01:41:50,012 मैं अच्छी तरह जानता हूं जिसका नाम मैं धारण करता हूँ. 1028 01:41:50,036 --> 01:41:53,754 मैं जो भी स्वीकार करूंगा मेरे साथ होता है... 1029 01:41:53,778 --> 01:41:57,434 अधिकार के लिए. 1030 01:41:59,106 --> 01:42:03,043 मेरा घोड़ा जानता है कि कहाँ जाना है। 1031 01:42:03,067 --> 01:42:07,481 अपने पंख फैलाओ और वहाँ जाओ जहाँ तुम्हें जाना चाहिए। 1032 01:42:07,505 --> 01:42:10,472 अलविदा। 1033 01:42:10,496 --> 01:42:17,137 डायोजनीज, प्रभारी कप्तान वास्पोरागन ने मुख्यालय की घेराबंदी कर दी। 1034 01:42:21,380 --> 01:42:26,989 श्री येनाल तत्काल सहायता मांगते हैं उनकी आपूर्ति ख़त्म होने वाली है। 1035 01:42:27,786 --> 01:42:32,419 हमें किसी को भेजना होगा सुल्तान को रिपोर्ट करने के लिए, श्रीमान। 1036 01:42:46,473 --> 01:42:50,731 पोस्ट के अमीरात का महल 1037 01:42:50,755 --> 01:42:52,871 इनमें से एक बॉक्स... 1038 01:42:52,895 --> 01:42:57,950 वह बीजान्टियम जाएगा इस्पात व्यापार के लिए. 1039 01:42:58,137 --> 01:43:05,988 जहाँ तक तुम्हारी बात है, तुम दूसरे को हमारे पास ले जाओगे हमारे गुरिल्लाओं की खातिर गुप्त स्थान। 1040 01:43:06,012 --> 01:43:11,223 हे महान इमाम, वे जानते हैं कि हमने दो ले लिये हैं व्यापार के लिए राजकोष से सोने की पेटियाँ। 1041 01:43:11,247 --> 01:43:17,575 सैनिक संदूकों को "बीज़ैन्टियम" तक ले जा रहे हैं जब वे एक संदूक देखेंगे तो संदेह करेंगे। 1042 01:43:19,262 --> 01:43:23,786 क्या आपको लगता है मैं उस बारे में नहीं सोचा?! 1043 01:43:32,505 --> 01:43:35,386 यदि उसने एक स्थापित किया होता घेराबंदी की दूसरी पंक्ति... 1044 01:43:35,410 --> 01:43:42,471 हम कई शहादतें पेश करेंगे ताकि हम कर सकें पहली पंक्ति का सामना करें, भले ही वह हम पर हमला करे। 1045 01:43:42,495 --> 01:43:44,646 डायोजनीज, जो घेर रहा है मुख्यालय, होगा... 1046 01:43:44,670 --> 01:43:48,041 जबकि हमारे रैंकों में घुसपैठ करके हम बाहरी लाइन में व्यस्त हैं. 1047 01:43:48,065 --> 01:43:50,572 श्री अल्प अर्सलान सही हैं, सर। 1048 01:43:50,596 --> 01:43:55,308 अगर हमें सीमा पार करने का कोई रास्ता मिल जाए और एक छोटी लड़ाकू इकाई के माध्यम से किले तक पहुँचें... 1049 01:43:55,332 --> 01:43:59,666 चूँकि उन्होंने समाचार ले जाने वाले पक्षियों को नहीं भेजा, इसका मतलब है कि संचार भी कट गया है. 1050 01:43:59,690 --> 01:44:03,892 हम निश्चित रूप से बहुत सारे सैनिक खो देंगे, लेकिन हमें लड़ने के अलावा कोई रास्ता नजर नहीं आता. 1051 01:44:03,916 --> 01:44:08,814 हम क्रूसेडर को खत्म कर देंगे यदि आवश्यक हो तो घुड़सवार सेना. 1052 01:44:09,135 --> 01:44:13,783 हम इसके बजाय कब्रों में प्रवेश करेंगे हमारी कब्रें हमारे शत्रुओं को सौंपना। 1053 01:44:13,807 --> 01:44:16,385 क्या आप मुझे अनुमति देंगे सर? 1054 01:44:16,409 --> 01:44:19,409 आना। 1055 01:44:25,698 --> 01:44:26,814 मेरे भगवान, 1056 01:44:26,838 --> 01:44:33,307 अक्चा के पास करने के लिए कुछ है आपको नाकाबंदी के बारे में बताएं. 1057 01:44:35,112 --> 01:44:39,416 यहाँ, श्रीमती अक्चा, हम सुन रहे हैं. 1058 01:44:39,440 --> 01:44:46,612 मेरे दिल में चाहत के सिवा कुछ नहीं है ताकि तुम दुःख और क्लेश से दूर रहो। 1059 01:44:48,534 --> 01:44:50,674 मुझे ये पता है... 1060 01:44:50,698 --> 01:44:53,893 और उसके अनुसार आगे बढ़ें. 1061 01:44:53,917 --> 01:44:58,549 ईश्वर की इच्छा, श्रीमान, ईश्वर की इच्छा। 1062 01:45:10,315 --> 01:45:14,448 मैं आपकी मदद कर सकता हूँ सर. 1063 01:45:16,792 --> 01:45:19,353 ये कैसे होगा? 1064 01:45:19,377 --> 01:45:23,869 मैं अकेला हूं जो कर सकता हूं वास्पोरागन में पैदल प्रवेश करें। 1065 01:45:23,893 --> 01:45:26,939 मैं करूंगा और करूंगा तुम जो पूछते हो कहो. 1066 01:45:26,963 --> 01:45:31,361 वहां जाना खतरनाक है "केकेवमेनोस" का पक्ष। 1067 01:45:31,385 --> 01:45:34,174 तुम्हें मार सकता है. 1068 01:45:34,198 --> 01:45:38,744 मेरी मौत इससे बेहतर है दर्जनों वीरों की शहादत सर. 1069 01:45:38,768 --> 01:45:43,401 साथ ही वे मुझे चोट नहीं पहुँचाएँगे। 1070 01:45:44,229 --> 01:45:46,728 आप इसके बारे में कैसे आश्वस्त हो सकते हैं? 1071 01:45:46,752 --> 01:45:48,018 श्री चागरी, 1072 01:45:48,042 --> 01:45:51,557 अगर मैं वैध के साथ उनके पास जाता हूं और महत्वपूर्ण खुफिया जानकारी... 1073 01:45:51,581 --> 01:45:53,885 किसी को मुझ पर शक नहीं होगा. 1074 01:45:53,909 --> 01:45:57,900 इसके विपरीत, मैं करूंगा उनका विश्वास अर्जित किया है. 1075 01:45:57,924 --> 01:46:01,025 आप उन्हें से जानते हैं इन सभी वर्षों के बाहर. 1076 01:46:01,049 --> 01:46:04,235 जहाँ तक मेरी बात है, मैं जानता हूँ उन्हें अंदर से. 1077 01:46:04,259 --> 01:46:08,188 से मेरा अनुरोध है श्रीमान, आपको मुझ पर भरोसा करना होगा। 1078 01:46:08,212 --> 01:46:13,322 मैं करने को तैयार हूं क्या करने की जरूरत है. 1079 01:46:52,665 --> 01:46:56,329 आओ बहादुरों, आपकी भुजाओं में शक्ति है! 1080 01:46:56,353 --> 01:46:59,767 अपना स्थान ले लो! 1081 01:47:03,783 --> 01:47:05,612 आओ बहादुरों! 1082 01:47:05,636 --> 01:47:09,681 भगवान के लिए! 1083 01:47:42,681 --> 01:47:44,813 श्रीमती अक्चा, 1084 01:47:44,837 --> 01:47:47,563 जब आप प्रवेश करें तो बहुत सावधान रहें। 1085 01:47:47,587 --> 01:47:50,884 -थोड़ी सी बात पर... -चिंता मत करो, सर. 1086 01:47:50,908 --> 01:47:55,618 इस बार मैं इसे निभाऊंगा आपकी योजना वैसी ही है, चिंता न करें। 1087 01:47:55,642 --> 01:47:57,750 अच्छा। 1088 01:47:57,774 --> 01:48:01,287 अपनी इच्छा का शिकार मत बनो "केकेवमेनोस" से बदला लें... 1089 01:48:01,311 --> 01:48:05,217 और तुम मुझे बनाते हो तुम्हें फिर से बचाना है. 1090 01:48:05,241 --> 01:48:10,889 क्या तुम मुझे मेरा लेने से रोकोगे? बदला लेना और मुझ पर आरोप लगाना, श्री अल्प अर्सलान?! 1091 01:48:10,913 --> 01:48:14,787 तुम्हें मुझे बचाना नहीं था तब, और अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं है। 1092 01:48:14,811 --> 01:48:17,061 मुझे नहीं करना पड़ा? 1093 01:48:17,085 --> 01:48:23,069 फिर तुमने मुझे क्यों बचाया? तमाम खतरों के बावजूद? 1094 01:48:25,006 --> 01:48:28,850 मैंने कहा कि मेरी जान है सेल्जुक राज्य के लिए महत्वपूर्ण। 1095 01:48:28,874 --> 01:48:32,139 आपका जीवन कैसा है? 1096 01:48:33,858 --> 01:48:38,530 क्या आपको लगता है कि आपका जीवन किसी के लिए महत्वपूर्ण नहीं है?! 1097 01:48:47,099 --> 01:48:50,988 मेरे जीवन का मूल्य कब है आप अपनी रक्षा करें, श्रीमान। 1098 01:48:51,012 --> 01:48:54,011 जब तक ऐसा है... 1099 01:48:54,035 --> 01:48:58,793 अपने जीवन की मानो रक्षा करो मेरे थे, श्रीमती अक्चा। 1100 01:49:00,645 --> 01:49:05,386 ज़रा भी संदेह न करें, श्री अल्प अर्सलान, भगवान ने चाहा तो मैं सुरक्षित लौट आऊंगा। 1101 01:49:05,410 --> 01:49:08,449 भगवान की इच्छा पर. 1102 01:49:26,770 --> 01:49:30,152 इसे रोको, यह वर्जित है सीमा पार करने के लिए. 1103 01:49:30,176 --> 01:49:33,011 मैं मारिया हूं, बेटी धर्मत्याग किवामेनोस का। 1104 01:49:33,035 --> 01:49:35,816 तुरंत मेरे लिए रास्ता बनाओ! 1105 01:49:35,840 --> 01:49:38,050 यह एक पूर्ण आदेश है गवर्नर डायोजनीज से. 1106 01:49:38,074 --> 01:49:41,378 उन्होंने कहा कि हम किसी को इजाजत नहीं देते सीमा पार करने के लिए, चाहे कुछ भी हो। 1107 01:49:41,402 --> 01:49:43,261 डायोजनीज तो बस एक वली है... 1108 01:49:43,285 --> 01:49:45,855 मेरे पिता अकेले हैं इन भूमियों का शासक। 1109 01:49:45,879 --> 01:49:49,191 मेरे रास्ते से हट जाओ! 1110 01:49:49,215 --> 01:49:54,645 मैं को महत्वपूर्ण जानकारी दूँगा घेराबंदी के संबंध में किकावमेनोस को प्रायश्चित करें। 1111 01:51:16,488 --> 01:51:18,550 हम क्या जा रहे हैं? अब करना है सर? 1112 01:51:18,574 --> 01:51:22,684 हम इंतजार करेंगे बुज़ान के राजकुमार. 1113 01:51:25,207 --> 01:51:31,925 मैंने तुम्हें इन्हीं के लिए पाला है दिन, मेरी खूबसूरत बेटी. 1114 01:51:31,949 --> 01:51:33,816 हाँ। 1115 01:51:33,840 --> 01:51:36,011 तुम्हें देखा गया है। 1116 01:51:36,035 --> 01:51:42,363 ऐसा पता चलता है मारिया देशद्रोही नहीं है. 1117 01:51:43,543 --> 01:51:50,191 तुम मेरी मृत्यु का कारण बनने वाली थी, मारिया, जबकि आप एल्प अर्सलान का विश्वास जीतने की कोशिश कर रहे थे। 1118 01:51:50,238 --> 01:51:54,230 जब मैंने देखा तो मैं साँस नहीं ले सका मेरे चाचा की गर्दन पर खंजर. 1119 01:51:54,254 --> 01:51:56,292 मुझे माफ़ कर दो, एव्डोकिया। 1120 01:51:56,316 --> 01:52:00,230 लेकिन मेरे पास कोई दूसरा नहीं था उस पल में चुनाव. 1121 01:52:00,254 --> 01:52:03,855 ईमानदारी से कहूं तो मुझे भरोसा नहीं था तुम आज तक, मारिया। 1122 01:52:03,879 --> 01:52:05,902 लेकिन जानकारी आपने हमें... 1123 01:52:05,926 --> 01:52:10,894 हमारे लिए महत्वपूर्ण और मूल्यवान. 1124 01:52:10,918 --> 01:52:15,754 आप बहुत बहादुर हैं और बुद्धिमान महिला. 1125 01:52:20,113 --> 01:52:23,113 यहाँ आओ। 1126 01:52:24,426 --> 01:52:25,800 मेरे भगवान, 1127 01:52:25,824 --> 01:52:29,771 अल्बागोट ने कहा कि मारिया के पास था घेराबंदी की जानकारी ली. 1128 01:52:29,795 --> 01:52:30,996 हाँ। 1129 01:52:31,020 --> 01:52:32,753 "डायोजनीज", 1130 01:52:32,777 --> 01:52:35,894 मारिया हमें बहुत ले आई महत्वपूर्ण जानकारी. 1131 01:52:35,918 --> 01:52:40,113 अब, आइए इसे दोहराएँ एक बार फिर, मारिया। 1132 01:52:40,137 --> 01:52:44,762 लेकिन बिना जाये किसी भी विवरण से परे. 1133 01:52:45,129 --> 01:52:47,800 श्रीमान "यानल", द "मोसुल" की वली... 1134 01:52:47,824 --> 01:52:51,105 से एक संदेश भेजें जनजाति का मुख्यालय. 1135 01:52:51,129 --> 01:52:53,308 ऐसा हो ही नहीं सकता! 1136 01:52:53,332 --> 01:52:59,543 मैंने उसके सैनिक रिपोर्टर को मार डाला मेरे अपने हाथ उसकी आँखों के सामने. 1137 01:52:59,637 --> 01:53:04,199 यह काम उसने अपने द्वारा नहीं किया सिपाही, लेकिन अपने घोड़े से. 1138 01:53:04,770 --> 01:53:06,417 रोग प्रतिरोधक क्षमता? 1139 01:53:06,441 --> 01:53:12,309 शाही परिवार के घोड़े हैं विशेष रूप से मर्व जनजाति में पाला गया। 1140 01:53:12,543 --> 01:53:18,934 मैंने तुमसे कहा था, कप्तान, कि तुम तुर्कों को कम नहीं आंकना चाहिए। 1141 01:53:22,941 --> 01:53:25,160 आगे बढ़ो, मारिया। 1142 01:53:25,184 --> 01:53:27,219 यह प्रेषित टेलीग्राम पर लिखा गया था उस घोड़े से जिसका मुख्यालय... 1143 01:53:27,243 --> 01:53:29,427 नेतृत्व किया गया है उन्हें घेर लिया गया है और उन्हें मदद की ज़रूरत है। 1144 01:53:29,451 --> 01:53:30,832 अच्छा। 1145 01:53:30,856 --> 01:53:33,480 "अल्प अर्सलान" ने क्या किया बताओ उसने इसे कब पढ़ा? 1146 01:53:33,504 --> 01:53:36,136 यही तो मैं तुम्हें बताने आया हूँ। 1147 01:53:36,160 --> 01:53:43,348 एल्प अर्सलान के नेतृत्व में मर्व की सेनाएँ और रे आज एकजुट होकर घेराबंदी तोड़ देंगे। 1148 01:53:56,331 --> 01:53:59,651 जहाँ तक मुझे पता है, आज अल्प अर्सलान सेनाओं के आने का इंतजार करेंगे... 1149 01:53:59,675 --> 01:54:04,644 ज़ैब के विपरीत तट पर वासबोरागन सीमा पर नदी। 1150 01:54:04,668 --> 01:54:10,020 की सेना उनके साथ शामिल हो जाएगी निशापुर, जो येनाल से जुड़ा हुआ है। 1151 01:54:27,441 --> 01:54:29,050 श्रीमती अक्चा... 1152 01:54:29,074 --> 01:54:32,871 जो जानकारी आप देते हैं वे हमारी योजना को पूरा करेंगे... 1153 01:54:32,895 --> 01:54:38,020 तुम्हें उनका लाभ मिलेगा विश्वास करो, जैसा आपने कहा। 1154 01:54:38,074 --> 01:54:41,098 और जब वे जानते हैं कि मैं कहाँ हूँ हूँ, राज्यपाल आएंगे... 1155 01:54:41,122 --> 01:54:46,613 डायोजनीज या जनरल डुकास मुझे पकड़ने के लिए. 1156 01:54:54,813 --> 01:54:57,554 यदि हम "एल्प अर्सलान" को पकड़ लेते हैं... 1157 01:54:57,578 --> 01:55:02,008 तब सेनाएँ नहीं होंगी बिना नेता के चलने में सक्षम. 1158 01:55:02,344 --> 01:55:03,726 मेरे भगवान, 1159 01:55:03,750 --> 01:55:08,508 यदि आप मुझे क्षमा करेंगे, तो मैं अल्प को पकड़ने जाऊँगा सीमा पर पहुंचने से पहले अर्सलान। 1160 01:55:08,532 --> 01:55:11,070 डायोजनीज, रुको। 1161 01:55:11,094 --> 01:55:13,648 मुख्यालय है मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है. 1162 01:55:13,672 --> 01:55:18,851 घेराबंदी का नेतृत्व करना जारी रखें. 1163 01:55:18,875 --> 01:55:21,439 मैं और मेरे सैनिक हमला कर सकते हैं यदि आप चाहें तो अल्प अर्सलान, सर। 1164 01:55:21,463 --> 01:55:25,485 आप और मैं कौन हैं?! 1165 01:55:25,563 --> 01:55:29,625 यह मेरे ऊपर निर्भर है अल्प अर्सलान को पकड़ो। 1166 01:55:44,285 --> 01:55:48,558 पोस्ट के अमीरात का महल 1167 01:55:48,582 --> 01:55:51,519 में स्थिति कैसी है इस्पात व्यापार, "बुज़ान" के राजकुमार? 1168 01:55:51,543 --> 01:55:53,853 क्या चल रहा है? 1169 01:55:53,877 --> 01:55:59,449 हम गद्दारों से भरे हुए थे, और हमने सोचा कि हम सुरक्षित हैं। 1170 01:55:59,473 --> 01:56:01,807 हमें स्टेनलेस स्टील की जरूरत है.. 1171 01:56:01,831 --> 01:56:05,246 और अब तेज़ तलवार. 1172 01:56:05,270 --> 01:56:08,613 कारवां चल रहा है रास्ता, मेरी सुल्ताना. 1173 01:56:08,637 --> 01:56:13,949 की आवश्यक मात्रा सोना वास्पोरागन को भेजा गया। 1174 01:56:13,973 --> 01:56:17,652 यह बहुत लाभदायक रहा है हमारे देश के लिए व्यापार. 1175 01:56:17,676 --> 01:56:19,566 तो फिर है मेरी सुल्ताना? 1176 01:56:19,590 --> 01:56:22,590 यहाँ आओ। 1177 01:56:28,793 --> 01:56:30,082 यह पहिया क्या है? 1178 01:56:30,106 --> 01:56:31,160 मेरी सुल्ताना. 1179 01:56:31,184 --> 01:56:33,691 स्टील का काफिला जो था वास्पोरागन पहुँचने वाला हूँ। 1180 01:56:33,715 --> 01:56:38,637 द्वारा उन पर छापा मारा गया तुर्कमेनिस्तान "बाशी बौज़ौक"। 1181 01:56:43,027 --> 01:56:46,480 उनमें साहस कहां से आया हमारी भूमि में एक काफिले पर छापा मारने के लिए? 1182 01:56:46,504 --> 01:56:51,831 मैं इन बच्ची बोज़ौग चोरों को पकड़ लूंगा व्यक्तिगत रूप से और उन्हें अपने चरणों में रख दें। 1183 01:56:51,855 --> 01:56:54,738 तब हम समझेंगे... 1184 01:56:54,762 --> 01:56:58,746 उनके दुस्साहस का स्रोत. 1185 01:57:53,838 --> 01:57:56,118 मिस्टर बटोर ने क्या किया? 1186 01:57:56,142 --> 01:57:58,618 हमें जल्द ही उनकी खबर पता चल जाएगी. 1187 01:57:58,642 --> 01:58:03,399 श्री बत्तूर सबसे बहादुर हैं और ओगुज़ राजवंश का सबसे तेज। 1188 01:58:03,423 --> 01:58:05,540 वह अपने मिशन में सफल होंगे. 1189 01:58:05,564 --> 01:58:07,860 और वह नहीं जायेगा हमारी योजना व्यर्थ गई। 1190 01:58:07,884 --> 01:58:09,181 ईश्वर की कृपा हो। 1191 01:58:09,205 --> 01:58:13,994 भगवान उन्हें आशीर्वाद दें. भरोसेमंद. 1192 01:58:33,164 --> 01:58:36,634 वे लोग आ रहे हैं, श्रीमान। 1193 01:58:39,898 --> 01:58:42,124 आगे हम जानते हैं. 1194 01:58:42,148 --> 01:58:44,335 उसका नाम बुज़ान है। 1195 01:58:44,359 --> 01:58:49,867 घुसपैठिया आदमी. 1196 01:59:19,801 --> 01:59:23,011 आक्रमण! 1197 01:59:26,567 --> 01:59:28,371 आप बहादुर लोग! 1198 01:59:28,395 --> 01:59:31,723 अपनी तलवारें फेंको. 1199 01:59:36,236 --> 01:59:39,689 मैंने तुमसे कहा था कि इसे फेंक दो। 1200 01:59:46,153 --> 01:59:50,215 हम खुद को समर्पित करते हैं, बुज़ान के राजकुमार. 1201 01:59:55,804 --> 02:00:01,187 उन सभी को जल्दी से पकड़ो, हम सीधे महल जायेंगे. 1202 02:00:20,990 --> 02:00:25,622 "वास्पोरागन" 1203 02:01:23,591 --> 02:01:26,106 खबर है आ गया, मेरी ताकत. 1204 02:01:26,130 --> 02:01:27,684 हमारी स्थितियाँ ज्ञात हैं। 1205 02:01:27,708 --> 02:01:30,427 आप इसे कैसे समझते हैं, सर? 1206 02:01:30,451 --> 02:01:32,683 वे दृढ़ और अनेक हैं। 1207 02:01:32,707 --> 02:01:34,927 उनका नेतृत्व करने वाला कोई नहीं है. 1208 02:01:34,951 --> 02:01:37,638 जनरल डुकासे हैं. 1209 02:01:37,662 --> 02:01:41,911 यदि आपको लगता है कि वे हैं वास्पोरागन जा रहे हैं... 1210 02:01:41,935 --> 02:01:46,537 इसका मतलब यह है कि वे अवांछित मेहमान हैं. 1211 02:02:48,234 --> 02:02:52,453 अब आप भुगतान करेंगे आपने जो किया उसके लिए. 1212 02:02:52,515 --> 02:02:54,858 हे सैनिकों! 1213 02:02:54,882 --> 02:02:59,750 हम पहले अनुपालन करते हैं सुल्ताना बघिम शाहवीर। 1214 02:03:02,062 --> 02:03:03,593 मेरी सुल्ताना. 1215 02:03:03,617 --> 02:03:06,819 हम सामने नहीं आना चाहते थे ऐसे ही एक मामले को लेकर महामहिम. 1216 02:03:06,843 --> 02:03:10,382 लेकिन ऐसा ही था. 1217 02:03:10,406 --> 02:03:12,476 आप तुर्कमेनिस्तान से हैं "बाशी बौज़ौक" संप्रदाय। 1218 02:03:12,500 --> 02:03:15,866 आप और क्या करेंगे हमारे सुल्तान का सामना करें? 1219 02:03:15,890 --> 02:03:17,874 उनमें से कुछ हैं "बाची बौज़ौक"। 1220 02:03:17,898 --> 02:03:21,327 उनमें से कुछ हैं गद्दार, बुज़ान के राजकुमार। 1221 02:03:21,351 --> 02:03:25,296 बताओ तुम कौन हो? 1222 02:03:25,320 --> 02:03:31,327 मैं मिस्टर "बटोर" हूं, "मिस्टर" का बेटा। तुर्कमेन सज्जनों का "बिंदोर"। 1223 02:03:31,351 --> 02:03:35,421 श्री बटूर, जिनका महाकाव्य कहानियाँ जो मैंने बचपन में सुनीं... 1224 02:03:35,445 --> 02:03:38,976 वह एक करीबी है श्री चागरी के मित्र. 1225 02:03:39,000 --> 02:03:41,687 इसका मतलब यह है कि यह आप ही हैं. 1226 02:03:41,711 --> 02:03:46,413 हम कोई छोटे सैनिक नहीं हैं श्री चागरी की बहादुरी के विरुद्ध। 1227 02:03:46,437 --> 02:03:50,140 भगवान दीर्घायु करे तुर्की नेता का जीवन. 1228 02:03:50,164 --> 02:03:52,179 भरोसेमंद. 1229 02:03:52,203 --> 02:03:58,507 यह न तो मेरे लिए था और न ही मेरी आशा के लिए था महामहिम की भूमि पर कारवां पर हमला करना चाहिए। 1230 02:03:58,531 --> 02:04:00,038 मुझे पता है.. 1231 02:04:00,062 --> 02:04:04,374 इसके लिए कीमत बस सिर काट रहा है. 1232 02:04:04,398 --> 02:04:06,038 लेकिन.. 1233 02:04:06,062 --> 02:04:08,108 अच्छे इरादे का. 1234 02:04:08,132 --> 02:04:10,780 उसका मन निश्चित है. 1235 02:04:10,804 --> 02:04:13,077 हमारा इरादा वह छापेमारी है. 1236 02:04:13,101 --> 02:04:15,226 यह आपको सच्चाई दिखाने के लिए है. 1237 02:04:15,250 --> 02:04:19,109 कोई सच्चाई, श्री बतूर? 1238 02:04:20,491 --> 02:04:24,015 इस धोखे का सच. 1239 02:04:24,039 --> 02:04:26,772 क्या बकवास है यह! कमीने! 1240 02:04:26,796 --> 02:04:29,343 क्या आपको लगता है ये ज़बान जो अपमान करती है "गज़ना" का अमीर उसके कब्जे में है.. 1241 02:04:29,367 --> 02:04:30,898 क्या यह यथावत रहेगा? 1242 02:04:30,898 --> 02:04:33,991 हम मारते हैं और मारे जायेंगे, बुज़ान के राजकुमार. 1243 02:04:34,015 --> 02:04:39,156 इस जीभ-चुनने वाले से पूछो! 1244 02:04:39,406 --> 02:04:42,108 आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं? 1245 02:04:42,132 --> 02:04:48,515 दिखाने के लिए उन रस्सियों को खोलो तुम मुझे क्या कहना है. 1246 02:04:49,007 --> 02:04:51,624 क्या तुम्हें लगता है तुम बच जाओगे? एक साजिश के साथ हमारे हाथ से? 1247 02:04:51,648 --> 02:04:56,741 आपको अपना बांध लेना चाहिए मुँह, अपने हाथ मत खोलो। 1248 02:04:56,765 --> 02:04:59,124 जल्दी से कालकोठरी में! 1249 02:04:59,148 --> 02:05:02,148 रुकना! 1250 02:05:03,640 --> 02:05:05,507 सैनिक। 1251 02:05:05,531 --> 02:05:07,070 मिस्टर बत्तूर का हाथ ढीला करो। 1252 02:05:07,094 --> 02:05:09,577 सेल.. मेरी सुल्ताना! 1253 02:05:09,601 --> 02:05:13,429 हमने कहा इसे ढीला करो. 1254 02:05:39,043 --> 02:05:41,480 घोड़ों से उतरो. 1255 02:05:41,504 --> 02:05:45,722 हम यहां से आगे बढ़ेंगे. 1256 02:06:18,479 --> 02:06:21,400 सर, वे आ रहे हैं. 1257 02:06:21,424 --> 02:06:23,025 जैसे हमने बात की. 1258 02:06:23,049 --> 02:06:25,744 डुकास को नहीं करना चाहिए किसी भी चीज़ पर संदेह करना. 1259 02:06:25,768 --> 02:06:27,572 श्रीमती अक्चा सही हैं। 1260 02:06:27,596 --> 02:06:29,525 और उन्हें सोचने दो उन्होंने हमें आश्चर्यचकित कर दिया। 1261 02:06:29,549 --> 02:06:30,556 चलो भी। 1262 02:06:30,580 --> 02:06:34,393 चलो, भगवान के नाम पर। 1263 02:08:12,845 --> 02:08:17,227 "अमीरात पैलेस पोस्ट" 1264 02:08:21,689 --> 02:08:23,227 मेरी सुल्ताना. 1265 02:08:23,251 --> 02:08:26,276 क्या हम उन "बच्ची" की बात सुनेंगे बौज़ौक" जिन्होंने हमारे काफिले पर छापा मारा.. 1266 02:08:26,300 --> 02:08:30,173 और उन्होंने बीजान्टिन को मार डाला हमारी ज़मीन पर सैनिक? 1267 02:08:30,197 --> 02:08:32,900 सबसे अच्छी बात इन्हें फेंक देना है तुरंत कालकोठरी में. 1268 02:08:32,900 --> 02:08:36,619 चुप रहो, बुज़ान के राजकुमार! 1269 02:08:38,673 --> 02:08:43,423 आप अभी भी क्या कह रहे हैं? मेरे द्वारा अपना ऑर्डर देने के बाद?! 1270 02:08:44,650 --> 02:08:47,009 हमें सच्चाई दिखाओ, श्री बत्तूर। 1271 02:08:47,033 --> 02:08:50,883 आप यह क्या कहना चाहते हैं? 1272 02:09:40,457 --> 02:09:45,262 क्या तुमने तलवार बनाई होगी इसमें से, बुज़ान के राजकुमार?! 1273 02:09:48,858 --> 02:09:51,911 इसके अलावा, अगर तलवार होती उस सामग्री से बना हो.. 1274 02:09:51,935 --> 02:09:57,865 भगवान सबको बनायें आप जैसा प्रतिद्वंद्वी. 1275 02:12:09,836 --> 02:12:11,820 डरो मत, जनरल. 1276 02:12:11,844 --> 02:12:13,507 हमें आपकी लाश नहीं चाहिए. 1277 02:12:13,531 --> 02:12:16,874 हम तुम्हें जीवित चाहते हैं. 1278 02:12:32,726 --> 02:12:35,149 कोई रोक नहीं पाएगा मुझे कमान लेने से रोकें। 1279 02:12:35,173 --> 02:12:38,673 एल्प अर्सलान भी नहीं। 1280 02:12:45,414 --> 02:12:48,945 सर, ये आपके लिए है. 1281 02:13:12,496 --> 02:13:13,964 अभिशाप! 1282 02:13:13,988 --> 02:13:16,831 क्या कोई समस्या है सर? 1283 02:13:16,855 --> 02:13:20,535 क्या कोई समस्या है सर? 1284 02:13:25,092 --> 02:13:28,092 मेरे नाथ! 1285 02:13:34,597 --> 02:13:37,487 श्री अल्प अर्सलान आया, मेरी ताकत. 1286 02:13:37,511 --> 02:13:40,104 डायोजनीज जैसा महान नेता. 1287 02:13:40,128 --> 02:13:46,073 वह कदाचित ही क्रोधित हो सकता था मेरे भतीजे अल्प अर्सलान जैसा बहादुर व्यक्ति। 1288 02:13:54,552 --> 02:13:58,160 प्रिंस बुज़ान की भक्ति वास्तविक है। 1289 02:13:58,184 --> 02:14:05,684 जहाँ तक इस स्टील का सच! 1290 02:14:43,458 --> 02:14:45,528 घेराबंदी उठाओ. 1291 02:14:45,552 --> 02:14:49,653 जनरल डुकासे को वितरित करने के लिए। 1292 02:15:47,677 --> 02:15:51,677 पॉवरमेशाल द्वारा